Übersetzung für "work towards own potential " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lernbereitschaft zeigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. Takes note of the outcome of the 20 August 2012 presidential elections in Somalia; urges all political actors in Somalia to commit to democracy, the rule of law and human rights, as the only way out of the vicious cycle of poverty, underdevelopment and insecurity; stresses that the end of the TFG’s mandate is a key test of the potential of Somalia to move towards a functioning state and of its capacity to rebuild strong, democratic and truly representative institutions; believes it will be crucial to facilitate an inclusive political dialogue in Somalia and promote con ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

49. nimmt das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen in Somalia vom 20. August 2012 zur Kenntnis; fordert alle politischen Akteure in Somalia nachdrücklich auf, sich für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und die Menschenrechte zu engagieren, da nur dieser Weg aus dem Teufelskreis von Armut, Unterentwicklung und Unsicherheit hinausführt; hebt hervor, dass das Auslaufen des Mandats der Übergangs-Bundesregierung ein wichtiger Test für das Potenzial Somalias ist, sich in Richtung auf einen funktionsfähigen Staat zu bewegen, und für seine Fähigkeit zum Wiederaufbau starker demokratischer und wirklich repräsentativer Organisationen; ist der Auf ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

49. Takes note of the outcome of the 20 August 2012 presidential elections in Somalia; urges all political actors in Somalia to commit to democracy, the rule of law and human rights, as the only way out of the vicious cycle of poverty, underdevelopment and insecurity; stresses that the end of the TFG’s mandate is a key test of the potential of Somalia to move towards a functioning state and of its capacity to rebuild strong, democratic and truly representative institutions; believes it will be crucial to facilitate an inclusive political dialogue in Somalia and promote con ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

49. nimmt das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen in Somalia vom 20. August 2012 zur Kenntnis; fordert alle politischen Akteure in Somalia nachdrücklich auf, sich für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und die Menschenrechte zu engagieren, da nur dieser Weg aus dem Teufelskreis von Armut, Unterentwicklung und Unsicherheit hinausführt; hebt hervor, dass das Auslaufen des Mandats der Übergangs-Bundesregierung ein wichtiger Test für das Potenzial Somalias ist, sich in Richtung auf einen funktionsfähigen Staat zu bewegen, und für seine Fähigkeit zum Wiederaufbau starker demokratischer und wirklich repräsentativer Organisationen; ist der Auf ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-13]

7. Confirms that the EU’s engagement with Ukraine to work towards political association and economic integration remains based on its respect for democracy and the rule of law; underlines the commitment to continue to work towards these values using the full potential of our relations to the benefit of the citizens of Ukraine and the EU;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

7. bestätigt, dass die Achtung der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit nach wie vor die Grundlage für das Engagement der EU gegenüber der Ukraine in Richtung einer politischen Assoziierung und wirtschaftlichen Integration des Landes ist; betont die Bereitschaft, sich weiterhin für diese Werte einzusetzen und das gesamte Potenzial der beiderseitigen Beziehungen zum Wohle der Bürger der Ukraine und der EU auszuschöpfen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-12]

EMPHASISES the readiness of the EU and Member States to contribute, together with other parties, its fair share to mobilise the USD 100 billion per year by 2020, complementing developing countries' own efforts to implement their Cancun pledges as well as their low emission development strategies and national adaptation plans taking into account the respective capabilities of developing countries; UNDERLINES the necessity to work towards the identification of a path for scaling up climate finance from 2013 towards 2020 in the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementa ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-03]

BETONT die Bereitschaft der EU und der Mitgliedstaaten, zusammen mit anderen Parteien ihren angemessenen Beitrag zur Mobilisierung der jährlichen 100 Mrd. USD bis 2020 zu leisten, womit die eigenen Bemühungen der Entwicklungsländer um Erfüllung ihrer in Cancún gemachten Zusagen sowie ihre Niedrigemissionsstrategien und nationalen Anpassungspläne unter Berücksichtung ihrer jeweiligen Fähigkeiten ergänzt werden sollen; UNTERSTREICHT, dass sondiert werden muss, auf welchem Weg die Mittel für den Klimaschutz in den Jahren 2013 bis 2020 im Zusammenhang mit effektiven Minderungsmaßnahmen und deren transparenter Umsetzung aufgestockt werden können, um die weltweiten Treibhausgasemissionen so weit zu senken, dass der globale durchschnittliche T ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

While recognising each Institution's own specificities and additional particularities characterising each project, the Council asks the Institutions to pursue their work towards harmonising this information through common definitions and indicators to allow comparisons of building space and building costs between the different Institutions, including the common understanding of the method for calculating annual costs of own property spread over the entire period of their utilisation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-09]

Der Rat erkennt zwar die speziellen Gegebenheiten jedes einzelnen Organs und die zusätzlich mit jedem einzelnen Projekt verbundenen Besonderheiten an, er ersucht aber dennoch die Organe, ihre Bemühungen um die Vereinheitlichung dieser Informationen mittels gemeinsamer Definitionen und Indikatoren fortzusetzen, damit Vergleiche zwischen Gebäudeflächen und Gebäudekosten zwischen den einzelnen Organen – einschließlich eines gemeinsamen Verständnisses der Methoden zur Berechnung der auf den Gesamtnutzungszeitraum aufgeteilten jährlichen Kosten für die im eigenen Besitz befindlichen Gebäude – ermöglicht werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-07-09]

We specifically ask you, however, for it is the substance that is important here, to relaunch the European social agenda. There must be, for instance, a Commission reaction to the Laval case. It must use its powers of initiative to propose a revision of the Posting of Workers Directive. There must be a truly ambitious revision of the European Works Councils Directive to allow social dialogue in major groups facing restructuring to be utilised effectively and in a timely fashion. There must be a revision, a real adaptation of the Worki ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

Vor allem aber fordern wir konkret, denn das ist die Substanz, auf die es ankommt, dass Sie die europäische Sozialagenda neu beleben, dass es beispielsweise im Fall Laval zu einer Reaktion seitens der Kommission kommt, dass sie ihre Initiativgewalt nutzt, um eine Revision der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern vorzuschlagen; dass wirklich eine ambitionierte Revision der Richtlinie über die europäischen Betriebsräte vorgenommen wird, damit der soziale Dialog in den großen Konzernen im Falle von Umstrukturierungen rechtzeitig in Gang kommen und effizient geführt werden kann; dass es zu einer Revision und echten Anpassung de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-11]

the completion of the internal market: in particular, the Council agreed to progressively reduce the transposition deficit target for internal market directives from 1.5% to 1.0% by 2009; better regulation and reduction of administrative burdens for enterprises; in particular, the Council agreed on a reduction target of 25% for administrative burdens arising from EU legislation by 2012, with EU member states to set their own national targets by 2008; the Council also welcomed the Commission's setting up of an "Impact Assessment Board" as well as the Commission's intention to review their functioning in good time for the 2008 Spring European Council, expressing its wish to consider, on the basis of this review, whether further action for ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-18]

Vollendung des Binnenmarktes: Der Rat kam insbesondere überein, das Umsetzungsdefizit-Ziel für Binnenmarktrichtlinien bis 2009 schrittweise von 1,5 % auf 1,0 % zu verringern; bessere Rechtsetzung und Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Unternehmen; der Rat verständigte sich insbesondere auf eine 25%ige Verringerung der mit EU-Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungslasten als Zielvorgabe, die bis zum Jahr 2012 erreicht werden soll, wobei die Mitgliedstaaten ihre eigenen nationalen Ziele bis 2008 festlegen; der Rat begrüßte ferner, dass die Kommission einen "Ausschuss für Folgenabschätzung" eingesetzt hat, und dass sie beabsichtigt, dessen Funktionsweise rechtzeitig vor der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2008 zu über ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-18]

(b) work towards finding a negotiated solution to the political crises which affect the Caucasus as a whole and Transcaucasia in particular, applying the same general criteria and taking account of possible interaction between various potential trouble spots;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

(b) auf eine Verhandlungslösung für die politischen Krisen hinzuarbeiten, die den Kaukasus im allgemeinen und Transkaukasien im besonderen betreffen, und zwar unter Anwendung einheitlicher Kriterien und unter Berücksichtigung möglicher Wechselwirkungen zwischen den verschiedenen Krisenherden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-09-12]

These aims must work towards, inter alia: - increasing the competitiveness of the European audiovisual industry (by supporting the development of projects which have a true distribution potential); - developing potential in countries or regions with a smaller production capacity and/or a limited linguistic and geographical area.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Diese Zielsetzungen müssen unter anderem dazu beitragen, daß - die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie gestärkt wird (indem die Entwicklung von Projekten unterstützt wird, die ein echtes Vertriebspotential aufweisen); - das Potential in Ländern oder Regionen mit geringer audiovisueller Produktionskapazität und/oder beschränkter geographischer und sprachlicher Ausdehnung entwickelt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

1. Security: EU efforts towards finalising its own security arrangements (physical and personal security, and work towards an EU security agreement) are an absolute priority.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

1. Sicherheit: Die Bemühungen der EU um Ausgestaltung ihrer eigenen Sicherheitsbestimmungen (physische und persönliche Sicherheit sowie Erarbeitung eines EU-Sicherheitsabkommens) haben absoluten Vorrang.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : demonstrate willingness to learn show willingness to learn work towards own potential

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'work towards own potential' ->

Date index: 2021-02-09