Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Accord d'itinérance " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

accord d'itinérance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Roaming-Vereinbarung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accord de roaming | accord de roaming | accord d'itinérance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Roamingvereinbarung | Vereinbarung zwischen Netzbetreibern

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Roaming [4.7] [ Datenroaming | Mobilfunk-Roaming | Roamingdienst | Roamingentgelt | Roaminggebühr ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

inactivité,suivi d'itinérance non autorisé | libre,suivi d'itinérance non autorisé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ruhezustand,Roaming nicht zulässig

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

internationales Abkommen [ internationaler Vertrag | weltweites Abkommen | zwischenstaatliches Abkommen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lizenz-Verträge ausarbeiten | Nutzungsverträge ausarbeiten | Lizenzverträge ausarbeiten | Lizenzverträge erstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord du 28 novembre 2007 sous forme d'échange de lettres entre la Confédération suisse et la Communauté européenne de l'énergie atomique sur l'application de l'accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en oeuvre conjointe du projet ITER, de l'accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en oeuvre conjointe du projet ITER et de l'accord entre le Gouvernement du Japon et la Communauté européenne de l'énergie atomique aux fins de la mise en oeuvre conjointe des activités relevant de l'approche élargie dans le domaine de la recherche sur l'én ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abkommen vom 28. November 2007 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft über die Anwendung des Übereinkommens über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts, des Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts und des Abkommens zwischen der Regierung Japans und Euratom zur gemeinsamen Durchführung der Tätigkeiten des breiter angelegten Konzepts im Bereich der Fusionsenergieforschung auf das Hoheitsgebiet der Schweizerischen Eidgenosse ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

évaluer des violations d'accords de licence

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verstöße gegen Lizenzverträge beurteilen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andrus Ansip, Vice-Président de la Commission chargé du Marché unique du numérique, s’est félicité de l’accord intervenu: « Les Européens attendaient et appelaient de leurs vœux la fin des frais d’itinérance ainsi que l’instauration de règles sur la neutralité du net.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

Andrus Ansip, EU-Kommissar für den digitalen Binnenmarkt, begrüßte den Vorschlag: „Die Bürgerinnen und Bürger Europas haben das Ende der Roaming-Gebühren ebenso wie und Vorschriften für die Netzneutralität gefordert und darauf gewartet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-29]

Pour sa part, Günther H. Oettinger, Commissaire chargé de l’Economie et de la Société numériques, a déclaré: « Je me félicite de cet accord primordial intervenu aujourd’hui qui, enfin, élimine les frais d’itinérance et établit des règles pragmatiques sur la neutralité du net dans l’ensemble de l’UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

Günther H. Oettinger, EU-Kommissar für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft, ergänzte: „Ich bin froh und erleichtert, dass eine politische Einigung gefunden wurde - und die Roaminggebühren endlich abgeschafft werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-29]

À la suite de l’accord conclu aujourd’hui, les frais d’itinérance cesseront d’exister dans l’UE à partir du 15 juin 2017.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

Nach der heutigen Vereinbarung soll es vom 15. Juni 2017 an überhaupt keine Roaminnggebühren mehr geben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-29]

En particulier, lorsque des fournisseurs de services d'itinérance font en sorte, par leurs propres réseaux ou via des accords bilatéraux et multilatéraux d'itinérance, que tous les clients dans l'Union se voient proposer par défaut des tarifs d'itinérance au niveau des tarifs nationaux, ils ne devraient pas être soumis à l'obligation imposée aux fournisseurs nationaux de permettre à leurs clients d'accéder aux services d'itinérance vocaux, de SMS et de données d'un autre fournisseur de services d'itinérance, sous réserve d'une période ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Die für Anbieter des Heimatmitgliedstaates geltende Verpflichtung, ihren Kunden den Zugang zu den Sprach-, SMS- und Datenroamingdiensten aller anderen Roaminganbieter bereitzustellen, sollte insbesondere nicht für Roaminganbieter gelten, die über ihr eigenes Netz oder über bilaterale oder multilaterale Roamingvereinbarungen sicherstellen, dass allen ihren Kunden in der Union standardmäßig Roamingtarife angeboten werden, die den Inlandstarifen entsprechen; wird ein solcher Zugang bereits gewährt, sollte eine Übergangsfrist gelten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

«r) »accord bilatéral ou multilatéral d'itinérance«: un ou plusieurs accords commerciaux ou techniques entre des fournisseurs de services d'itinérance qui permettent l'extension virtuelle de la couverture du réseau d'origine et la fourniture durable, par chaque fournisseur d'itinérance, de services d'itinérance au détail réglementés au même prix que leurs services nationaux respectifs de communications mobiles».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

„(r) “bilaterale oder multilaterale Roamingvereinbarung„: eine oder mehrere kommerzielle oder technische Vereinbarungen zwischen Roaminganbietern, die jedem Roaminganbieter eine virtuelle Erweiterung der Abdeckung des Heimatnetzes und eine tragfähige Erbringung regulierter Endkundenroamingdienste auf gleichem Preisniveau wie bei ihren jeweiligen inländischen Mobilfunkdiensten ermöglichen.“

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-02]

3. Les fournisseurs de services d'itinérance appliquent automatiquement un eurotarif appels vocaux à tous les clients en itinérance existants, sauf à ceux qui ont déjà délibérément opté pour un tarif ou une formule d'itinérance spécifique les faisant bénéficier d'un tarif pour les appels en itinérance réglementés différent de celui qui leur aurait été accordé en l'absence de ce choix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

3. Die Roaminganbieter wenden auf alle bestehenden Roamingkunden automatisch einen Sprach-Eurotarif an, außer auf jene Roamingkunden, die sich bereits bewusst für einen spezifischen Roamingtarif oder ein spezifisches Roamingpaket entschieden haben, aufgrund dessen sie für regulierte Roaminganrufe einen anderen Tarif genießen, als ihnen ohne eine solche Wahl eingeräumt worden wäre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-08]

Lorsqu'un client en itinérance choisit de changer de fournisseur de services d'itinérance, le changement s'effectue sans retard excessif, et en tout état de cause dans le délai le plus court possible en fonction de la solution technique choisie pour la mise en œuvre de la vente séparée de services d’itinérance au détail réglementés, mais en aucune circonstance dans un délai supérieur à trois jours ouvrables à compter de la conclusion de l'accord avec le nouveau fournisseur de services d'itinérance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

Entscheidet sich ein Roamingkunde für einen Wechsel des Roaminganbieters, so erfolgt der Wechsel ohne unnötige Verzögerung und auf jeden Fall im kürzest möglichen Zeitraum, abhängig von der Lösung für die Umsetzung des separaten Verkaufs regulierter Endkundenroamingdienste , keinesfalls jedoch mehr als drei Arbeitstage nach dem Abschluss der Vereinbarung mit dem neuen Raoaminganbieter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-08]

d bis) "client en itinérance", le client d'un fournisseur de services d'itinérance réglementés sur un réseau public terrestre de communications mobiles situé dans l'Union, dont le contrat ou l'accord passé avec ce fournisseur de services d'itinérance autorise l'itinérance dans l'Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

(da) "Roamingkunde" ist ein Kunde eines Anbieters von regulierten Roamingdiensten in einem terrestrischen öffentlichen Mobilfunknetz in der Union, dessen Vertrag oder Vereinbarung mit diesem Roaminganbieter unionsweites Roaming ermöglicht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-08]

L'itinérance permet aux clients d'utiliser leur téléphone portable sur un réseau mobile différent de celui auquel ils sont abonnés. Elle est régie par des accords d'itinérance bilatéraux conclus entre différents opérateurs de réseaux mobiles et des fournisseurs de services mobiles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-03]

Von Roaming ist die Rede, wenn ein Telefonkunde sein Mobilfunkgerät in einem anderen Mobilfunknetz benutzt als dem, bei dem er abonniert ist. Roaming-Dienste beruhen auf bilateralen Roaming-Vereinbarungen zwischen verschiedenen Mobilfunknetzbetreibern und Diensteanbietern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-03]

Assurer l'itinérance est un élément clé de la norme GSM/DCS en matière de mobiles, qui devrait faciliter l'émergence de réseaux et de services paneuropéens. L'association représentative du secteur des GSM a mis au point un accord d'itinérance international type.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-03]

Die Fähigkeit zum Roaming ist ein zentrales Merkmal des GSM/DCS-Mobilfunkstandards, der das Entstehen paneuropäischer Netze und Dienste erleichtern soll. Von der GSM Association wurde sogar ein Muster für Roaming-Vereinbarungen erarbeitet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-03]

Andere haben gesucht : accord accord d'itinérance accord de l'union européenne accord de roaming accord intergouvernemental accord international accord mondial appliquer des accords de licence conclure des accords de mécénat conclure des accords de parrainage convention ce-états tiers convention ue-états tiers frais d'itinérance inactivité suivi d'itinérance non autorisé itinérance itinérance des données itinérance en téléphonie mobile libre suivi d'itinérance non autorisé obtenir des parrainages préparer des accords de licence préparer les accords de licence service d'itinérance signer des accords de parrainage traité international Accord d'itinérance

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Accord d'itinérance ->

Date index: 2023-02-03