La dimension de ce secteur dans les régions ultrapériphériques, ses caractéristiques et, surtout, son impact sur l'ensemble de l'activité de la pêche en Europe devraient pourtant justifier d'autant plus facilement que soient imaginées des mesures concrètes et adaptées à l'ultrapériphérie, notamment en matière de quotas de ressources et de flotte, de soutien à la pêche côtière et à l'aquaculture ainsi qu'en matière de plafonds publics à l'investissement, dont dépend l'essor de cette filière dans ces régions.
Das Ausmaß dieses Sektors in den Regionen in äußerster Randlage, seine Merkmale und vor allem seine Auswirkungen auf die gesamte Fischereitätigkeit in Europa sind ein Grund mehr, über konkrete Maßnahmen nachzudenken, die der äußersten Randlage angepasst sind, vor allem hinsichtlich der Quoten für die Ressourcen und die Flotte, der Förderung der Küstenfischerei und Aquakultur sowie hinsichtlich der Obergrenzen für öffentliche Investitionen, von denen der Aufschwung der Branche in diesen Regionen abhängt.