Le demandeur doit pratiquer des études d’administration combinée de protéines lorsque la modification génétique entraîne l’expression d’au moins deux protéines dans la plante génétiquement modifiée et lorsqu’il est constaté, dans l’état actuel des connaissances scientifiques, que des interactions (synergies ou antagonismes) pourraient poser des problèmes de sécurité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Führt die genetische Veränderung zur Expression zweier oder mehrerer Proteine in der genetisch veränderten Pflanze und besteht wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge die Möglichkeit von Synergien oder Antagonismen von Sicherheitsbedenken, muss der Antragsteller Untersuchungen mit kombinierter Zuführung der Proteine durchführen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

les effets potentiels (synergies ou antagonismes) résultant de la combinaison des événements de transformation, ces effets faisant l’objet d’une évaluation conforme aux points 1.4 (toxicologie), 1.5 (allergénicité) et 1.6 (évaluation nutritionnelle).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mögliche sich aus der Kombination der Transformationsereignisse ergebende Synergie- oder Antagonismuseffekte sind einer Bewertung gemäß den Abschnitten 1.4 (Toxikologie), 1.5 (Allergenität) und 1.6 (ernährungsphysiologische Bewertung) zu unterziehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pour les plantes génétiquement modifiées à événements de transformation empilés, une étude complémentaire de ce type doit être réalisée lorsque l’évaluation, primo, de la stabilité des inserts, secundo, de l’expression de ceux-ci, et tertio, des effets (synergies ou antagonismes) potentiels découlant de la combinaison des événements de transformation indique la possibilité d’effets néfastes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eine zusätzliche 90-tägige Fütterungsstudie an Nagetieren mit ganzen Lebens- und Futtermitteln mit der genetisch veränderten Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen ist dann vorzulegen, wenn während der Bewertung i) der Stabilität des Inserts, ii) der Expression des Inserts und iii) der sich möglicherweise aus der Kombination der Transformationsereignisse ergebenden Synergie- oder Antagonismuseffekte Anzeichen potenzieller schädlicher Wirkungen festgestellt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ces effets potentiels peuvent résulter d’effets additifs, de synergies ou d’antagonismes des produits géniques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diese möglichen Wirkungen können sich aufgrund additiver, Synergie- oder Antagonismuseffekte der Genprodukte ergeben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour les événements de transformation empilés combinés par croisement classique, le demandeur doit fournir une évaluation des changements potentiels de la valeur nutritionnelle susceptibles d’être dus à des effets (synergies ou antagonismes) des produits géniques, dont les changements de la composition.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bei durch konventionelle Kreuzung kombinierten Transformationsereignissen ist eine Bewertung der möglichen Änderungen des Nährwerts, einschließlich Änderungen der Zusammensetzung, vorzulegen, die sich aufgrund von Synergie- oder Antagonismuseffekten der Genprodukte ergeben könnten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Mais à mon avis la question n’est pas seulement celle du statut de la femme ; ce dont il s’agit ici, ce sont aussi des ambitions politiques : au Nigeria, on se sert de l’islam pour fomenter la rébellion dans le peuple et créer des antagonismes artificiels, comme j’ai eu l’occasion de le dire à la Commission dans mes questions écrites antérieures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Hier geht es meiner Auffassung nach aber nicht nur um die Stellung der Frau, sondern um machtpolitische Bestrebungen, bei denen der Islam zur Aufhetzung des nigerianischen Volkes und zur Schaffung künstlicher Konfrontationen benutzt wird, wie ich der Kommission bereits in meinen vorangegangenen schriftlichen Anfragen zur Kenntnis gegeben habe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Beaucoup d’encre a coulé à propos de l’antagonisme existant entre le Forum social mondial de Porto Alegre et le Forum économique mondial de New York.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

Es ist viel über den Antagonismus zwischen dem Weltsozialforum von Porto Alegre und dem Weltwirtschaftsforum von New York geschrieben worden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-10]

Le danger est que l'on risque d'oublier que sans antagonismes - violents parfois - sans polemos social, il ne saurait y avoir de démocratie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

Es darf nicht vergessen werden, dass es ohne krasse Widersprüche, ohne ein gesellschaftliches polemos, keine Demokratie geben kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

L’Europe a besoin de plus de mesures constructives et de moins d’antagonisme politiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Europa braucht konstruktive Maßnahmen und weniger politisch motivierte Konfrontation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

Les médias ont donné aux citoyens européens l’image d’une Union européenne déchirée par un antagonisme entre grands et petits États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

Den Bürgern Europas wurde in den Medien der Eindruck von Gegensätzlichkeiten zwischen den kleinen und großen Ländern vermittelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

Andere haben gesucht : antagonisme affrontement de tendances champ d'imbrications champ de force champ de tension concurrence difficulté de concilier fin de l'antagonisme est-ouest tensions Antagonisme

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Antagonisme ->

Date index: 2021-08-01