Il ressort clairement des travaux préparatoires relatifs à l'article 137 de la loi-programme du 19 décembre 2014, dont l'article 20, attaqué, a reproduit le contenu, que le législateur a voulu limiter aux médecins généralistes (« huisartsen » en néerlandais) l'obligation d'appliquer le régime du tiers payant (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-0672/001, pp. 56-57).
Aus den Vorarbeiten zu Artikel 137 des Programmgesetzes vom 19. Dezember 2014, dessen Inhalt im angefochtenen Artikel 20 übernommen wurde, geht deutlich hervor, dass der Gesetzgeber die Verpflichtung zur Anwendung der Drittzahlerregelung auf die Hausärzte beschränken wollte (Parl. Dok., Kammer, 2014-2015, DOC 54-0672/001, SS. 56-57).