Le deuxième train de mesures se propose de diversifier l'activité économique en promouvant l'artisanat et les très petites entreprises (mise en place de services communs, mesures de promotion), en aménageant des zones artisanales, en développant des ateliers à vocation industrielle et artisanale et en valorisant le potentiel touristique par la mise en valeur des plans d'eau existant, la mécanisation et la création de capacités d'accueil et une meilleure organisation de l'offre touristique et de la promotion.
- 2 - Das zweite Massnahmenpaket zielt auf die Diversifizierung des Wirtschaftslebens ab, und zwar durch Foerderung des Handwerks und der Kleinbetriebe (Einfuehrung gemeinsamer Dienstleistungseinrichtungen, Absatzfoerderung), Einrichtung von Gewerbegebieten fuer Handwerksbetriebe, Ausbau von Werkshallen fuer gewerbliche und handwerkliche Zwecke und Aufwertung des Fremdenverkehrspotentials durch Nutzung der vorhandenen Wasserflaechen, Mechanisierung und Schaffung von Beherbergungskapazitaeten sowie eine bessere Organisation des Fremdenverkehrsangebots und der Werbung.
