Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Asile interne " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

asile interne | protection à l'intérieur du pays d'origine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

inländische Fluchtalternative | innerstaatliche Fluchtalternative | interner Schutz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

asile interne | possibilité de fuite à l'intérieur du pays | possibilité de refuge à l'intérieur des frontières | refuge à l'intérieur des frontières

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

inländische Fluchtalternative | innerstaatliche Fluchtalternative

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

possibilité d'asile interne | possibilité de fuite à l'intérieur du pays | possibilité de refuge à l'intérieur des frontières

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

inländische Fluchtalternative | innerstaatliche Fluchtalternative

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sozialhilfe | Sozialhilfe im Asylbereich | Asylfürsorge | Asylbewerberfürsorge | Fürsorge

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politisches Asyl [ Antrag auf politisches Asyl | diplomatisches Asyl ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord de Dublin sur le pays du premier asile (1) | Convention de Dublin sur le premier asile (2) | Accord sur le pays de premier asile (3) | Accord sur les pays de premier asile (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Dubliner Erstasylabkommen (1) | Erstasylabkommen (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

requérant d'asile | requérante d'asile | demandeur d'asile | demandeuse d'asile [ RA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

droit d'asile

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Asylrecht

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Bureau européen d’appui en matière d’asile

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

demandeur d'asile

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Asylsuchender

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, la Cour souligne qu’il appartient actuellement aux États membres d’établir, dans le plein respect de leurs obligations découlant tant du droit international que du droit de l’Union, les motifs pour lesquels un demandeur d’asile peut être placé ou maintenu en rétention.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

Sodann führt der Gerichtshof aus, dass es derzeit Sache der Mitgliedstaaten ist, unter vollständiger Einhaltung ihrer Verpflichtungen sowohl aus dem Völkerrecht als auch aus dem Unionsrecht die Gründe festzulegen, aus denen ein Asylbewerber inhaftiert oder in Haft gehalten werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-29]

Quant aux États membres, ils doivent veiller à ce que leurs régimes d'asile répondent aux normes fixées dans le droit international et européen, notamment par la convention de Genève sur les réfugiés de 1951, la convention européenne des droits de l’homme et la charte des droits fondamentaux de l’UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

Die Mitgliedstaaten müssen ihrerseits sicherstellen, dass ihre Asylsysteme den durch internationales und EU-Recht definierten Normen entsprechen. Dazu zählen insbesondere die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951, die Europäische Menschenrechtskonvention und die Grundrechtecharta der EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-01]

Je considère ceci ni plus ni moins comme un mépris flagrant du droit d’asile international.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

Ich halte dies für eine eindeutige Missachtung des internationalen Flüchtlingsrechts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

Elle s'interroge en outre sur la conformité de certaines dispositions avec la Convention de Genève, notamment celle relative à l'"asile interne", qui permet le rejet d'une demande d'asile émanant d'une personne qui aurait accès à une protection sur une partie de son territoire d'origine, forme d'externalisation du traitement des demandes d'asile (voir plus haut).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

Der CNCDH meldet auch Zweifel an hinsichtlich der Vereinbarkeit bestimmter Vorschriften mit der Genfer Konvention, insbesondere der Bestimmungen über das „interne Asyl“, die die Ablehnung eines Asylgesuchs ermöglichen, das von einer Person gestellt wird, die berechtigt ist, in einem Teil ihres Herkunftsgebiets um Schutz nachzusuchen, und eine Form der Externalisierung der Behandlung von Asylgesuchen (s.o.) darstellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

78. s'inquiète de la logique d'externalisation qui sous-tend de nombreuses propositions à l'étude actuellement, et que l'on retrouve dans les notions de "centres de protection régionale", d'asile "interne" ou encore de pays tiers sûrs; exige la suppression de la notion de pays sûrs "voisins"; s’oppose à l’éventualité de renvoi vers des pays tiers avec lesquels les demandeurs d’asile n’ont pas de liens significatifs; demande que la notion de pays sûr tienne compte des standards internationaux et marque son opposition à tout système qui viserait à permettre aux États membres de se décharger de leurs responsabilités ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

78. ist besorgt über die abwehrende Haltung, die zahlreichen derzeit in Prüfung befindlichen Vorschlägen zugrunde liegt, und die wiederzufinden ist in Bezeichnungen wie „regionale Schutzzentren“, „interne“ Asylgewährung oder auch sichere Drittländer, fordert die Aufgabe des Begriffs sicherer „Nachbarländer“, widersetzt sich der Möglichkeit, Asylbewerber in Drittländer zurückzuschicken, zu denen sie keine wesentliche Beziehung haben, fordert, dass der Begriff der sicheren Länder internationalen Normen Rechnung trägt, und kündigt an, dass es sich jedem System widersetzen wird, mit dem es möglich sein wird, dass die Mitgliedstaaten ihre Ver ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-21]

La CFDA estime à ce propos que l'introduction de cette notion d'asile interne pourrait annihiler la possibilité concrète pour de nombreux demandeurs d'obtenir la protection de la Convention de Genève.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

Die CFDA ist der Ansicht, dass die Einführung dieses Konzepts des internen Asyls für viele Asylbewerber die konkrete Möglichkeit, Schutz im Sinne der Genfer Konvention zu erlangen, zunichte machen könnte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-21]

En France, la loi Villepin appelle cela "l’asile interne"!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

In Frankreich wird dies im Villepin-Gesetz als „internes Asyl“ bezeichnet!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

e. Les systèmes d'asile: au-delà de la participation aux instruments juridiques internationaux, l'instauration d'une législation nationale donnant accès à la protection réelle exigée par le droit international et la mise sur pied d'une structure administrative adaptée pour le traitement des demandes d'asile, ce qui implique notamment une formation appropriée du personnel concerné et des régimes d'accueil qui garantissent aux demandeurs d'asile un niveau de vie raisonnable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-07]

e) Asylsysteme: neben der Beteiligung an den internationalen Rechtsinstrumenten Erlass von einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur Gewährung des durch internationales Recht vorbeschriebenen effektiven Schutzes, geeignete Verwaltungsstrukturen zur Bearbeitung von Asylanträgen, einschließlich einer entsprechenden Schulung des betreffenden Personals, sowie Aufnahmevorkehrungen, die gewährleisten, dass Asylbewerber einen angemessenen Lebensstandard haben können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-07]

Des organisations européennes et internationales s'occupant d'immigration et d'asile (dont la Croix-Rouge, le HCR et Amnesty International) et plusieurs députés seront également présents à cette conférence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

Zu den Teilnehmern zählen ferner europäische und internationale Organisationen, die in den Bereichen Einwanderung und Asyl tätig sind (darunter das Rote Kreuz, UNHCR und Amnesty International).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-21]

la mise au point d'une politique commune en matière de retour en tant qu'élément constitutif d'une plus ample politique commune d'asile et immigration qui soit compatible avec les besoins de protection découlant du droit international et européen, notamment dans le contexte du régime d'asile européen commun en pleine évolution ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

Ausarbeitung einer gemeinsamen Rückkehrpolitik als bedeutender Teil einer breiter angelegten gemeinsamen Asyl- und Einwanderungspolitik, die insbesondere vor dem Hintergrund des im Entstehen begriffenen gemeinsamen europäischen Asylsystems mit den Schutzerfordernissen des internationalen und europäischen Rechts in Einklang steht;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-10]

Andere haben gesucht : aide sociale asile diplomatique asile interne asile politique assistance assistance aux requérants d'asile assistance des requérants d'asile demande d'asile politique demandeur d'asile demandeuse d'asile droit d'asile possibilité d'asile interne refuge à l'intérieur des frontières requérant d'asile requérante d'asile Asile interne

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Asile interne ->

Date index: 2022-08-08