Le décret du 12 avril 2001 précité a réglé l'organisation du marché régional de l'électricité dans le souci de prendre en compte, tout à la fois, la protection de l'environnement, les aspects sociaux et les aspects économiques de la fourniture d'électricité (Doc. parl., Parlement wallon, 2000-2001, n° 177/1, p. 8).
Das vorerwähnten Dekret vom 12. April 2001 hat die Organisation des regionalen Elektrizitätsmarktes geregelt im Bemühen, sowohl den Schutz der Umwelt als auch die sozialen und die wirtschaftlichen Aspekte der Elektrizitätsversorgung zu berücksichtigen (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, 2000-2001, Nr. 177/1, S. 8).