Circulaire du 18 octobre 2006 du Conseil fédéral aux gouvernements des cantons à propos de l'élection du 21 octobre 2007 en vue du renouvellement intégral du Conseil national

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kreisschreiben vom 18. Oktober 2006 des Bundesrates an die Kantonsregierungen über die Gesamterneuerungswahl des Nationalrates vom 21. Oktober 2007

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

98. invite la Commission à réaliser une étude à propos des effets de multiplication des entreprises principales eu égard à leurs réseaux de production, de création de valeur et d'emploi dans l'économie dans son ensemble; estime qu'une entreprise principale ne se définit pas forcement par sa taille, mais qu'elle répond à une série de critères, comme son positionnement international, une certaine part minimale du marché national et international, le déploiement d'efforts intensifs de recherche et de développement, et une coopération av ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

98. fordert die Kommission auf, eine Studie über die Multiplikatoreneffekte von Leitbetrieben (leading competence units) im Hinblick auf ihre gesamtwirtschaftlichen Produktions-, Wertschöpfungs- und Beschäftigungsnetzwerke durchzuführen; ist der Auffassung, dass Leitbetriebe sich nicht unbedingt über ihre Größe definieren, sondern eine Reihe von Kriterien erfüllen wie internationale Ausrichtung, ein bestimmter Mindestanteil am inländischen und globalen Markt, intensive FuE sowie Zusammenarbeit innerhalb eines großen Unternehmensnetzwerks; ist der Ansicht, dass eine solche Studie vor allem auf die Wechselbeziehung zwischen Industriebetr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

À ce propos, le centre national qui a fourni les informations doit être consulté avant la divulgation des données.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

Dabei ist die nationale Fußballinformationsstelle, von der die Informationen stammen, vor der Verbreitung der Informationen zu konsultieren.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2010-01-20]

Ce sont les deux points qui ont été mis en lumière à propos du cas de Lampedusa, non par ceux qui cherchent à exploiter la situation, mais par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et par la Cour de Strasbourg elle-même, qui a demandé à l’Italie de s’expliquer sur sa position avant début mai.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

Diese beiden Aspekte des Falls Lampedusa wurden nicht etwa von Menschen geltend gemacht, die als Werkzeug dienen, sondern vom Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen und vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg, der Italien aufgefordert hat, seinen Standpunkt bis Anfang Mai darzulegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-13]

Un autre domaine clé que nous examinons très attentivement concerne la concurrence et les aides d’État. À ce propos, la Roumanie a entre autres rempli l’obligation qui lui incombait de soumettre son plan national pour la restructuration de l’acier, et elle l’a fait dans les délais, avant l’échéance fixée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

In einem anderen Bereich, den wir sehr genau überwachen werden und der den Wettbewerb und die staatlichen Beihilfen betrifft, ist Rumänien u. a. seiner Verpflichtung zur Vorlage eines nationalen Plans zur Umstrukturierung des Stahlsektors nachgekommen, und zwar bereits vor dem gesetzten Termin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il convient de noter à ce propos que la transposition de la directive est apparue décidément problématique, notamment dans le cadre du processus de consultation publique lancé par la Commission avant la rédaction de sa communication: délais excessivement longs pour adopter et notifier à la Commission les actes correspondants, décision subséquente de la Commission d'engager une procédure d'infraction à l'encontre de certains États, transposition discordante au niveau national, difficulté de faire respecter les droits et les obligations ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

Diesbezüglich sei darauf hingewiesen, dass die Durchführung der Richtlinie äußerst problematisch war, wie im Übrigen im Rahmen des öffentlichen Sondierungsprozesses zutage trat, den die Kommission mit Blick auf die Ausarbeitung der Mitteilung eingeleitet hat: zu lange Zeiten für die Verabschiedung der Umsetzungsvorschriften und deren Mitteilung an die Kommission, entsprechender Beschluss der Kommission, Vertragsverletzungsverfahren gegen einige Staaten einzuleiten, uneinheitliche Umsetzung auf einzelstaatlicher Ebene, Schwierigkeit, die Rechte und Pflichten sowohl bei den Garantiestellen als auch bei den anderen für die Anwendung des Rec ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-23]

À ce propos, le centre national qui a fourni les informations doit être consulté avant la divulgation des données.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

Dabei ist die nationale Fußballinformationsstelle, von der die Informationen stammen, vor der Verbreitung der Informationen zu konsultieren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-04-24]

Rappelons à ce propos que le "chapeau" a été rédigé quelque trente années avant que la politique environnementale, telle qu'on la conçoit actuellement, commence à être transposée en des dispositions législatives, à l'échelon national et international.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-04-15]

Es sei daran erinnert, daß das Chapeau-Urteil etwa vor 30 Jahren verfaßt wurde, bevor eine Umweltpolitik, wie wir sie heute verstehen, allmählich in nationale und internationale Rechtsvorschriften umgesetzt wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-04-15]

Elle a l'intention de prendre une décision à ce propos avant la fin de l'année. Groupe d'experts de la Commission européenne Président et rédacteur A F McKinlay National Radiological Protection Board, United Kingdom Membres J. B. Andersen Center for Personkommunikation, Aalborg University, Denmark J. H. Bernhardt Bundesamt für Strahlenschutz, Institut für Strahlenhygiene, Germany M. Grandolfo Instituto Superiore di Sanità, Italy K.-A. Hossmann Max-Planck-Institut für Neurologische Forschung, Germany F. E. van Leeuwen The Netherlands C ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-02]

Gruppe der Sachverständigen der Europäischen Kommission Vorsitzender Dr A F McKinlay National Radiological Protection Board, Vereinigtes Königreich Mitglieder Professor J B Andersen Center for Personkommunikation, Aalborg University, Dänemark Professor J H Bernhardt Bundesamt für Strahlenschutz, Institut für Strahlenhygiene, Deutschland Professor M Grandolfo Instituto Superiore di Sanità, Italien Professor K-A Hossmann Max-Planck-Institut für Neurologische Forschung, Deutschland Dr F E van Leeuwen The Netherlands Cancer Institute, Niederlande Dr. K H Mild National Institute for Working Life, Schweden Dr A J Swerdlow London School of Hygi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-10-02]

Andere haben gesucht : avant-propos avant-propos national préface Avant-propos national

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Avant-propos national ->

Date index: 2024-01-10