* Cette désignation, la signature de l’accord-cadre et les activités de la BEI au Kosovo n'ont aucune incidence sur la position exprimée par les États membres de l’UE concernant le statut du Kosovo et ne préjugent pas de cette dernière et elles sont conformes à la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et à l'avis de la Cour internationale de justice du 22 juillet 2010 sur la déclaration d’indépendance du Kosovo.
* Diese Bezeichnung, die Unterzeichnung des Rahmenabkommens und die Tätigkeiten der EIB im Kosovo berühren nicht die Standpunkte der EU-Mitgliedstaaten zum Status des Kosovo und stehen im Einklang mit der Resolution Nr. 1244 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs vom 22. Juli 2010 zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovo.