Afin qu'il y ait un choix équilibré entre tuer l'animal ou le livrer à l'abattoir - choix qui devrait se fonder sur des motifs éthiques et vétérinaires, et non sur des motifs financiers -, l'UE devrait indemniser de façon égale les États membres pour la différence entre la valeur économique des animaux et leur valeur bouchère.
Um eine ausgewogene Wahl zwischen Keulung und Schlachtung zu ermöglichen, die auf ethischen und veterinärmedizinischen Erwägungen und nicht auf finanziellen Überlegungen basiert, sollten die Mitgliedstaaten auch für die Differenz zwischen wirtschaftlichem Wert und Schlachtwert der Tiere durch die EU entschädigt werden.