5. Modération de certaines importations japonaises dans la Communauté : de 1983 à 1985, la Communauté a obtenu du Japon qu'il modère ses exportations de certains produits sensibles (voitures, véhicules commerciaux légers, magnétophones, tubes de télévision en couleur, motocycles, machines-outils et chariots élévateurs).
5.- Selbstbeschraenkung bestimmter japanischer Ausfuhren in die Gemeinschaft: von 1983 bis 1985 galt eine Vereinbarung, derzufolge Japan seine Ausfuhren bestimmter empfindlicher Erzeugnisse (Personenkraftwagen, leichte Nutzfahrzeuge, Videorekorder, Farbfernsehroehren, Motorraeder, Werkzeugmaschinen und Gabelstapler) in die Gemeinschaft "maessigte".