créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ein Kontaktnetz mit Reisedienstleistern errichten | ein Kontaktnetzwerk mit Reisedienstleistern aufbauen | Kontakte mit Reisedienstleistern knüpfen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

préparateur de commandes | préparateur de commandes/préparatrice de commandes | préparatrice de commandes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kommissionierer | Lagergehilfe | Lagergehilfin | Warenkommissionierer/Warenkommissioniererin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bestellungen für den Zimmerservice annehmen | Zimmerdienstbestellungen aufnehmen | Aufträge für den Zimmerservice entgegennehmen | Zimmerservicebestellungen aufnehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Transportdokument [ Begleitschein | Carnet TIR | Frachtbrief | Frachtpapier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce déclin résulte principalement d'une dégradation de l'évaluation des prévisions de production, de l'historique de production, des carnets de commandes en général et des carnets de commandes à l'exportation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-27]

Ausschlaggebend dafür war vor allem eine negativere Einschätzung der Produktionserwartungen, der Produktionsentwicklung in den letzten Monaten, der Gesamtauftragsbestände und der Exportaufträge.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-27]

Le recul résulte d'une évaluation plus négative de tous les éléments (c'est-à-dire la production antérieure, les prévisions de production, l'ensemble des carnets de commande, les carnets de commande à l'exportation et les stocks de produits finis).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-27]

Ausschlaggebend für diesen Rückgang war eine negativere Einschätzung aller Komponenten (bisherige Produktion, Produktionserwartungen, Gesamtauftragsbestände, Exportaufträge und Lagerbestände).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-27]

Ce déclin résulte principalement d'une dégradation de l'évaluation des carnets de commandes à l'exportation, des prévisions de production, de l'historique de production et des carnets de commandes en général.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-29]

Ausschlaggebend dafür war vor allem eine negativere Einschätzung der Exportaufträge, der Produktionserwartungen, der Produktionsentwicklung in den letzten Monaten und der Gesamtauftragsbestände.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-29]

Le carnet de commandes espagnol a ainsi chuté de 1 052 805 TBC à 815 134 TBC entre 2008 et 2009, puis à 549 963 TBC en 2010.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

Das spanische Auftragsvolumen sank im Zeitraum 2008-2009 von 1 052 805 GBRT auf 815 134 GBRT und im Jahr 2010 noch weiter auf 549 963 GBRT.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

B. eu égard à la nécessité impérieuse de surmonter dans les meilleurs délais les difficultés techniques de la nouvelle version Ariane 5G afin de pouvoir honorer le carnet de commandes d'Arianespace,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-26]

B. unter Hinweis auf die dringende Notwendigkeit, möglichst bald die technischen Schwierigkeiten der neuen Version Ariane 5G zu überwinden, um die Aufträge für Arianespace erfüllen zu können,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-26]

B. considérant la nécessité impérieuse de surmonter dans les meilleurs délais les difficultés techniques de la nouvelle version Ariane 5G afin de pouvoir honorer le carnet de commandes d'Arianespace,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

B. angesichts der dringenden Notwendigkeit, möglichst bald die technischen Schwierigkeiten der neuen Version Ariane 5G zu überwinden, um die Aufträge für Arianespace erfüllen zu können,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-14]

3. Les types de navires les plus affectés par la baisse de la demande sont les porte-conteneurs et les navires de plaisance utilisés pour les croisières (catégorie qui a représenté près de 50% du carnet de commandes de l’Union européenne au cours des dernières années).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-24]

3. Die am schwersten vom Rückgang der Nachfrage in Mitleidenschaft gezogenen Arten von Schiffen sind Containerschiffe und Passagierschiffe für Kreuzfahrten (in dieser Kategorie sind in den letzten Jahren in der Europäischen Union fast 50% der Aufträge eingegangen).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-24]

Au mois de février, son orientation a été dominée par l'appréciation négative, faite par les industriels, des perspectives d'évolution de la production, du niveau des stocks de produits finis et du total des carnets de commandes. Cette appréciation négative n'a été que partiellement compensée par un meilleur sentiment concernant les tendances récentes de la production et les carnets de commandes à l'exportation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-27]

Die Entwicklung im Februar war gekennzeichnet durch eine negative Bewertung der Produktionserwartungen, der Lagerbestände und der Auftragslage durch die Industrie, was nur zum Teil durch eine verbesserte Beurteilung der Produktionstrends in jüngster Zeit und Exportaufträge ausgeglichen wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-27]

Les autres composantes de l'indicateur, telles que l'évolution récente de la production, le niveau des stocks de produits finis, le total des carnets de commande et les carnets de commandes à l'exportation, demeurent inchangées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-30]

Die anderen Komponenten des Indikators wie Produktionstrends in der jüngsten Vergangenheit, Lagerbestände, Gesamtauftragslage und Exportauftragsbestände blieben unverändert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-30]

Leurs carnets de commandes sont pleins pour quelques années encore, mais il n'y a aucune nouvelle commande en raison des défaillances dans la qualité du contrôle dans l'installation MOX.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

Die Auftragsbücher sind zwar noch für ein paar Jahre gefüllt, aber aufgrund der Verstöße bei der Qualitätsüberprüfung in der MOX-Demonstrationsanlage kommen keine neuen Aufträge mehr herein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-15]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Carnet de commandes ->

Date index: 2022-04-06