Übersetzung für "Cassis ou dos d'âne " (Französisch → Deutsch) :

Le programme ANE/AL prévoit de financer diverses initiatives à l’échelle nationale et dans un large éventail de secteurs, de renforcer la capacité des organisations opérant au niveau local et des collectivités ainsi que des autorités locales afin de contribuer à la lutte contre la pauvreté grâce à des services axés sur les collectivités et des projets de développement à petite échelle (dans la santé, l'éducation, les moyens de subsistance, la réduction des risques de catastrophes, l'environnement) et en privilégiant les groupes marginalisés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-13]

Über das NSA/LA werden landesweit verschiedene Initiativen in einem breiten Spektrum von Sektoren finanziell unterstützt, um lokale und kommunale Organisationen und Behörden zu befähigen, durch bürgernahe Dienstleistungen und kleinere Entwicklungsvorhaben (in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Sicherung der Existenzgrundlage, Verringerung des Katastrophenrisikos, Umwelt) zur Armutsbekämpfung beizutragen, wobei der Schwerpunkt auf benachteiligten Bevölkerungsgruppen liegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-13]

Depuis 2008, l’UE a soutenu la société civile et d’autres donateurs au Myanmar au moyen de programmes tels que le programme visant à encourager les acteurs non étatiques et les autorités locales (ANE/AL), l’instrument de stabilité, le programme d'aide aux populations déracinées, etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-13]

Seit 2008 unterstützt die EU die Zivilgesellschaft und andere Geber in Myanmar durch Maßnahmen wie das Programm für nicht-staatliche Akteure und lokale Behörden (NSA/LA), das Instrument für Stabilität (IfS), das Hilfsprogramm für entwurzelte Bevölkerungsgruppen (AUP) usw.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-13]

290. regrette et ne saurait accepter le hiatus qui existe entre les engagements politiques de l'Union relatifs à la participation des acteurs non étatiques (ANE) à la coopération au développement et aux activités concrètes de mise en œuvre; attend dès lors du commissaire compétent qu'il fournisse des éléments prouvant un soutien politique total et une volonté d'action en faveur du respect des engagements pris à l'égard des ANE, tant au niveau du siège qu'à celui des délégations de la Commission; regrette en outre que la réussite du développement ne soit mesurée qu'à l'aune du dévelo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

290. bedauert die bestehende Kluft zwischen der politischen Verpflichtung der Europäischen Union hinsichtlich der Einbeziehung nichtstaatlicher Akteure in die Entwicklungszusammenarbeit und den derzeitigen Umsetzungspraktiken und kann diese Kluft nicht akzeptieren; erwartet daher, dass das zuständige Kommissionsmitglied Lösungen vorstellt, die die umfassende politische Unterstützung und Handlungsbereitschaft für eine wirksame Umsetzung der politischen Verpflichtungen gegenüber nichtstaatlichen Akteuren sowohl am ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

Ouverture de contingents tarifaires supplémentaires pour le fromage (2 700 t), les céréales (5 000 t pour le blé dur, 10 000 t pour le maïs et 1 000 t pour le seigle), les fruits et légumes (300 t pour les fraises, 3 000 t pour les pommes de terre et 400 t pour la laitue), les produits à base de viande (200 t pour les saucisses, 200 t pour le jambon et 100 t pour le «bacon crisp»), ainsi que pour les jus (1 000 t pour la pomme, 200 t pour la myrtille et 150 t pour le cassis).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-01-28]

zusätzliche Kontingente für Käse (2 700 t), Getreide (Hartweizen 5 000 t, Mais 10 000 t, Roggen 1 000 t), Obst und Gemüse (Erdbeeren 300 t, Kartoffeln 3 000 t, Salat 400 t), Fleischerzeugnisse (Wurst 200 t, Schinken 200 t, bacon crisp 100 t) und Säfte (aus Äpfeln 1 000 t, aus Heidelbeeren 200 t, aus Schwarzen Johannisbeeren 150 t).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-01-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-01-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces dommages ont été occasionnés aux pommes, au cassis et aux fraises par une période de gel imprévue en mai 2004.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-17]

Die Schäden an Äpfeln sowie Johannis- und Erdbeeren seien durch unerwarteten Frost im Mai 2004 entstanden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-17]

14. se félicite du fait que le Conseil des ministres ACP-UE ait pris des mesures pour faciliter la mise en œuvre de l'article 15 de l'accord de Cotonou concernant la participation des ANE aux réunions du Conseil ACP-UE, comme en témoigne l'organisation de la réunion avec les ANE le 16 mai 2003; invite le Conseil ACP-UE à garantir une large participation des ANE à toutes ses réunions et demande que des dispositions similaires soient adoptées pour toutes les régions et tous les pays en développement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

14. begrüßt die Tatsache, dass der AKP-EU-Ministerrat einige Schritte zur Erleichterung der Umsetzung von Artikel 15 des Abkommens von Cotonou im Hinblick auf die Beteiligung von NSA an gemeinsamen Sitzungen des AKP-EU-Ministerrats ergriffen hat, und zwar durch die Organisation der Sitzung mit NSA am 16. Mai 2003; ersucht den AKP-EU-Ministerrat, eine umfassende Beteiligung von NSA an allen seinen Sitzungen zu gewährleisten, und fordert die Annahme ähnlicher Bestimmungen für alle Entwicklungsländer und -regionen; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

11. rejette la distinction artificielle opérée entre les ANE partenaires de la mise en œuvre et les ANE agissant de leur propre initiative, telle que la propose la Commission ce qui, comme elle le reconnaît elle-même , ne reflète pas la diversité existant au sein de la communauté des ANE;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

11. lehnt die künstliche Trennung zwischen NSA als Ausführungspartnern und NSA, die aus eigener Initiative tätig sind, wie sie in der Mitteilung vorgeschlagen wird, ab, weil dadurch, wie die Kommission anerkennt , die Vielfalt innerhalb der Gemeinschaft der NSA nicht widergespiegelt wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

11. rejette la distinction artificielle opérée entre les ANE partenaires de la mise en œuvre et les ANE agissant de leur propre initiative, telle que la propose la Commission ce qui, comme elle le reconnaît elle-même, ne reflète pas la diversité existant au sein de la communauté des ANE;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

11. lehnt die künstliche Trennung zwischen NSA als Ausführungspartnern und NSA, die aus eigener Initiative tätig sind, wie sie in der Mitteilung vorgeschlagen wird, ab, weil dadurch, wie die Kommission anerkennt, die Vielfalt innerhalb der Gemeinschaft der NSA nicht widergespiegelt wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-19]

14. se félicite du fait que le Conseil des ministres ACP-UE ait pris des mesures pour faciliter la mise en œuvre de l'article 15 de l'Accord de Cotonou concernant la participation des ANE aux réunions du Conseil ACP-UE, comme en témoigne l'organisation de la réunion avec les ANE le 16 mai 2003; invite le Conseil ACP-UE à garantir une large participation des ANE à toutes ses réunions et demande que des dispositions similaires soient adoptées pour toutes les régions et tous les pays en développement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

14. begrüßt die Tatsache, dass der AKP-EU-Ministerrat einige Schritte zur Erleichterung der Umsetzung von Artikel 15 des Abkommens von Cotonou im Hinblick auf die Beteiligung von NSA an gemeinsamen Sitzungen des AKP-EU-Ministerrats ergriffen hat, und zwar durch die Organisation der Sitzung mit NSA am 16. Mai 2003; ersucht den AKP-EU-Ministerrat, eine umfassende Beteiligung von NSA an allen seinen Sitzungen zu gewährleisten, und fordert die Annahme ähnlicher Bestimmungen für alle Entwicklungsländer und ‑regionen; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-19]

Dans ces deux cas, la Commission estime que, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'UE (par exemple, les arrêtés Cassis de Dijon et Dassonville), les États membres doivent garantir la libre circulation des produits fabriqués et/ou commercialisés légalement dans tous les pays de l'UE ou de l'EEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-26]

Nach Auffassung der Kommission gilt für beide Fälle, im Einklang mit der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften (z. B. Urteile "Cassis de Dijon" und "Dassonville"), dass die Mitgliedstaaten die Marktzulassung für Produkte, die in anderen EU- oder EWR-Ländern rechtmäßig hergestellt oder in Verkehr gebracht werden, nicht verweigern dürfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-26]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Cassis ou dos d'âne ->

Date index: 2021-03-04