(14) Au vu des informations présentées par la Grèce sur la qualité de l'air ambiant et de l'analyse réalisée par l'EMEP conforté par le CCE sur la contribution de la Grèce au dépassement des charges critiques, la Commission estime que la condition, telle qu'elle a été adoptée par le Conseil, relative au dépassement de la charge critique, qui est requise pour qu'un État membre soit autorisé à employer des fiouls lourds à teneur en soufre comprise entre 1 % et 3 % en masse sur tout ou partie de son territoire n'est pas respectée, et en conséquence la Commission ne peut accorder la dérogation demandée par la Grèce.
(14) Auf der Grundlage der von Griechenland bereitgestellten Informationen über die Luftqualität und der im Rahmen von EMEP, unterstützt durch das CCE, durchgeführten Untersuchungen über den Beitrag Griechenlands
zur Überschreitung kritischer Belastungen, betrachtet die Kommission die vom Rat angenommene Voraussetzung, die für einen Mitgliedstaat erfuellt sein muss, die ihm gestattet den Gebrauch von Schwerölen mit einem Schwefelgehalt zwischen 1 und 3 Massenhundertteilen in Teilen oder seinem gesamten Territorium zuzulassen, für nicht erfuellt. Die Kommission kann daher dem Antrag Griechenlands auf eine Ausnahmeregelung nicht stattgeben
...[+++].
