conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schneepflugfahrerin | Schneeräumer | Schneepflugfahrer | Schneepflugfahrer/Schneepflugfahrerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

surveillant de la chasse | surveillant volontaire de la chasse | surveillante volontaire de la chasse | surveillante de la chasse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

freiwillige Jagdaufseherin | Jagdaufseherin | Jagdaufseher | freiwilliger Jagdaufseher

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

chasse [ tenderie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Jagd [ Fallenjagd ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

chasse de société | chasse de Saint-Hubert | chasse en société

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vereinsjagd | Gesellschaftsjagd | Hubertusjagd

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

avion de combat [ avion de chasse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kampfflugzeug [ Jagdflugzeug | Luftabwehrjäger ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant l'avis favorable du Département de la Nature et des Forêts à une prolongation de la chasse en battue et au chien courant du sanglier durant les mois de janvier et février 2018, cette mesure étant de nature à décharger l'administration forestière des formalités administratives liées à la délivrance des autorisations de destruction du sanglier;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-17]

In der Erwägung, dass sich die Abteilung Natur und Forstwesen in einer Stellungnahme für die Verlängerung der Treibjagd und der Treibjagd mit Hunden auf Schwarzwild in den Monaten Januar und Februar 2018 ausgesprochen hat, und dass diese Maßnahme die Forstverwaltung von den Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit der Ausstellung von Genehmigungen zur Vernichtung des Schwarzwildes befreit;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-17]

Considérant qu'un allongement de la période d'ouverture de la chasse en battue et au chien courant de l'espèce sanglier durant les mois de janvier et de février 2018 est de nature à augmenter la pression cynégétique sur cette espèce gibier, tout particulièrement par l'organisation de cernage par temps de neige;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-17]

In der Erwägung, dass eine Saisonverlängerung für die Treibjagd und die Treibjagd mit Hunden auf Schwarzwild in den Monaten Januar und Februar 2018 geeignet ist, um den Jagddruck auf diese Wildart zu verstärken, insbesondere durch das Einkreisen im Schnee;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-17]

« Pour l'année cynégétique 2017-2018, la chasse à tir en battue et au chien courant de l'espèce sanglier est prolongée jusqu'au 28 février 2018 inclus».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-17]

"Für die Jagdsaison 2017-2018 wird die Jagd auf Schwarzwild im Rahmen von Treibjagden und Treibjagden mit Hunden bis zum 28. Februar 2018 einschließlich verlängert".

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-17]

Pour les espèces Cerf, Chevreuil et Sanglier, la chasse est en outre effectuée aux conditions suivantes : 1° uniquement entre le 15 octobre et le 31 décembre; 2° uniquement en battue sous forme de traque-affût, sans chien, à raison de trois journées maximum par année cynégétique et par réserve telle que délimitée à l'article 1, ou par affûts collectifs; 3° uniquement par des chasseurs susceptibles de participer à une chasse collective organisée dans la réserve domaniale des Hautes-Fagnes suite à la vente de licences de chasse par ad ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-25]

Dezember; 2° ausschließlich im Rahmen von Treibjagden in Form von Drück- und Ansitzjagden, ohne Hunde und an höchstens drei Tagen pro Jagdsaison und pro Gebiet nach Artikel 1 oder als gemeinsame Ansitzjagd; 3° ausschließlich durch Jäger, die nach der öffentlichen Versteigerung von Jagdlizenzen in den Räumlichkeiten der Direktion Malmedy berechtigt sind, an einer im domanialen Naturschutzgebiet des Hohen Venns organisierten kollektiven Jagd teilzunehmen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

« Pour l'année cynégétique 2012-2013, la chasse en battue et la chasse au chien courant à l'espèce sanglier sont prolongées jusqu'au 31 janvier 2013».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-01-09]

« Für die Jagdsaison 2012-2013 werden die Treibjagd und das Brackieren auf das Wildschwein bis zum 31. Januar 2013 erlaubt».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-01-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-01-09]

« Art. 9 bis. La chasse en battue au grand gibier est suspendue les samedis et dimanches entre le 7 et le 31 janvier 2013».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-01-09]

« Art. 9bis - Die Treibjagd auf Grosswild wird an den Samstagen und den Sonntagen zwischen dem 7. und dem 31. Januar 2013».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-01-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-01-09]

2° chasse en battue : procédé de chasse pratiqué par plusieurs chasseurs attendant le gibier rabattu par plusieurs hommes s'aidant ou non de chiens;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-05-23]

2° Treibjagd: Jagdart, die von mehreren Jägern ausgeübt wird, die auf das von mehreren Männern mit oder ohne Hunde zugetriebene Wild warten;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-05-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-05-23]

2° en battue : du 1 octobre 2005 au 31 décembre 2005, sauf dans les champs de maïs où la chasse en battue au sanglier est autorisée à partir du 1 août 2005.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-06-30]

2° Treibjagd: vom 1. Oktober 2005 bis zum 31. Dezember 2005, ausser auf den Maisfeldern, wo die Treibjagd auf das Wildschwein ab dem 1. August 2005 erlaubt wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-06-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-06-30]

2° chasse en battue : la méthode de chasse pratiquée par plusieurs chasseurs attendant le gibier rabattu par plusieurs hommes s'aidant ou non de chiens;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-05-30]

2° Treibjagd: Jagdart, die von mehreren Jägern ausgeübt wird, die auf das von mehreren Männern mit oder ohne Hunde zugetriebene Wild warten;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-05-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-05-30]

Or, en novembre 2003, le verdict populaire avait été battu en brèche par la manipulation du scrutin arrangée par l’ex-président Chevardnadze, lequel a alors été chassé par un soulèvement populaire qui, indépendamment de toute autre considération, s’est déroulé sans la moindre effusion de sang.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

Auch damals, im November 2003, wurde das Verdikt des Volkes durch die von Ex-Präsident Eduard Schewardnadse angezettelte Wahlmanipulation gekippt, der dann jedoch durch eine im Übrigen unblutig verlaufende Massenerhebung davongejagt wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-30]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Chasse en battue ->

Date index: 2023-08-22