ajout d'une déclaration commune mentionnant le caractère exceptionnel de la période de référence utilisée pour 2004; modification des chiffres relatifs à l'Estonie, la Pologne, la Lituanie et la Lettonie en ce qui concerne le sabre noir, le grenadier de roche et la lingue bleue, à l'annexe 1 du règlement (CE) n° 2340/2002.
Eine gemeinsame Erklärung wurde hinzugefügt, in der auf die außergewöhnlichen Umstände des für das Jahr 2004 herangezogenen Bezugszeitraums hingewiesen wird. Die Zahlen für Schwarzen Degenfisch, Grenadierfisch und Blauleng in Anhang 1 der Verordnung (EG) Nr. 2340/2002 wurden für Estland, Polen, Litauen und Lettland geändert.