Übersetzung für "Commencer son activité " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

commencer son activité | lancer une affaire | se mettre à son compte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sich selbständig machen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

décision concernant certains travaux préparatoires au commencement des activités des instances spéciales de l'Office européen des brevets et de la Cour d'appel commune

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beschluß betreffend vorbereitende Arbeiten für die Aufnahme der Tätigkeiten der besonderen Organe des Europäischen Patentamts und des Gemeinsamen Berufungsgerichts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

autorisation de commencer ses activités

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Genehmigung zur Aufnahme der Geschäftstätigkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

> parfois: activité (ex.: La personne domiciliée en Suisse [Inlaender] qui émet des obligations est tenue, avant de commencer son activité [bevor er mit seinem Vorhaben beginnt], de s'annoncer spontanément à l'AFC. [art. 17, 1er al., OIA]) (art. 46, 1er al., OIA)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vorhaben

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pratiquer l'assurance de rentes (ex.: Celui qui pratique l'assurance de rentes [wer Rentenversicherung uebernimmt] est tenu, avant de commencer son activité, de s'annoncer spontanément à l'AFC. [art. 46, 1er al., OIA])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rentenversicherung (-> eine Rentenversicherung uebernehmen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

qui commence à produire son effet, ses effets, le résultat attendu, l'effet visé, escompté (p.ex. une mesure, l'application d'une loi déjà en vigueur) | qui commence à devenir, à s'avérer efficace (utile), à trouver son efficacité (utilité) | qui commence à devenir opérationnel, à remplir correctement ses fonctions spécifiques

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zum Tragen kommen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Instruktor für Outdoor-Aktivitäten | Trainerin für Outdoor-Aktivitäten | Instruktor für Outdoor-Aktivitäten/Instruktorin für Outdoor-Aktivitäten | Trainer für Outdoor-Aktivitäten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Klientinnen und Klienten über geänderte und stornierte Veranstaltungen informieren | Kundinnen und Kunden über Veränderungen und Stornierungen bei Veranstaltungen informieren | Informationen über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen an Kundinnen und Kunden übermitteln | Kundinnen und Kunden über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen informieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die geschäftliche Zukunft vorhersagen | Geschäftsvolumen prognostizieren | den zukünftigen Geschäftsverlauf prognostizieren | den zukünftigen Geschäftsverlauf vorhersagen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le règlement portant création du Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA), qui a commencé ses activités au printemps 2011;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-06]

die Verordnung zur Schaffung des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO), das seine Arbeit im Frühjahr 2011 aufgenommen hat;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-06]

la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA), qui a commencé ses activités au printemps 2011;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-25]

die Schaffung des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO), das seine Arbeit im Frühjahr 2011 aufgenommen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-25]

Un opérateur était tenu, même pour une activité temporaire, de s'établir sous forme d'une succursale et de l’enregistrer dans le registre suédois des succursales étrangères avant de pouvoir commencer son activité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

Ein Dienstleistungserbringer musste, sogar für eine vorübergehende Tätigkeit, eine Zweigniederlassung gründen und ins schwedische Register ausländischer Zweigniederlassungen eintragen lassen, bevor er seine Tätigkeit aufnehmen konnte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-28]

3. Les États membres autorisent les établissements de monnaie électronique qui, avant le 30 avril 2011, ont commencé leurs activités conformément au droit national transposant l’article 8 de la directive 2000/46/CE, à poursuivre ces activités dans l’État membre concerné conformément à la directive 2000/46/CE jusqu’au 30 avril 2012 sans devoir solliciter un agrément conformément à l’article 3 de la présente directive ni se conformer aux autres dispositions qui figurent ou qui sont ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

(3) Die Mitgliedstaaten gestatten E-Geld-Instituten, die vor dem 30. April 2011 Tätigkeiten im Einklang mit dem nationalen Recht zur Umsetzung des Artikels 8 der Richtlinie 2000/46/EG aufgenommen haben, diese Tätigkeiten in dem betreffenden Mitgliedstaat im Einklang mit der Richtlinie 2000/46/EG bis zum 30. April 2012 fortzusetzen, ohne eine Zulassung nach Artikel 3 der vorliegenden Richtlinie beantragen zu müssen und ohne zur Einhaltung der anderen in Titel II der vorliegenden Richtlinie vorgesehenen oder genannten Bestimmungen verpflichtet zu sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

16. Dans un souci de sécurité juridique, il convient d’arrêter des dispositions transitoires garantissant aux établissements de monnaie électronique qui ont commencé leurs activités sous l'empire des législations nationales de transposition de la directive 2000/46/CE la possibilité de poursuivre ces activités dans l'État membre concerné pendant une durée déterminée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

14. Im Interesse der Rechtssicherheit sollten Übergangsregelungen getroffen werden, die es E-Geld-Instituten, die ihre Tätigkeit gemäß den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 2000/46/EG aufgenommen haben, ermöglichen, diese Tätigkeit in dem betreffenden Mitgliedstaat für einen bestimmten Zeitraum fortzusetzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

77. Les États membres autorisent les établissements de monnaie électronique qui, avant la date d’entrée en vigueur de la présente directive, ont commencé leur activité conformément aux dispositions mettant en œuvre la directive 2000/46/CE dans l’État membre où se situe leur administration centrale, à poursuivre leurs activités sans l’agrément prévu à l’article 3.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

50. Die Mitgliedstaaten gestatten E-Geld-Instituten, die ihre Tätigkeit vor Inkrafttreten der vorliegenden Richtlinie gemäß den Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 2000/46/EG im Mitgliedstaat ihrer Hauptverwaltung aufgenommen haben, diese Tätigkeit ohne die in Artikel 3 vorgesehene Zulassung fortzusetzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

1. Les États membres autorisent les établissements de monnaie électronique qui, avant le 30 avril 2011, ont commencé leurs activités conformément au droit national transposant la directive 2000/46/CE dans l’État membre où se situe leur siège, à poursuivre ces activités dans cet État membre ou dans tout autre État membre conformément aux régimes de reconnaissance mutuelle prévus par la directive 2000/46/CE sans devoir solliciter un agrément conformément à l’article 3 de la présente directive ni se conformer aux autres dispositions qui figure ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

(1) Die Mitgliedstaaten gestatten E-Geld-Instituten, die vor dem 30. April 2011 Tätigkeiten im Einklang mit dem nationalen Recht zur Umsetzung der Richtlinie 2000/46/EG im Mitgliedstaat ihres Sitzes aufgenommen haben, diese Tätigkeiten in dem betreffenden Mitgliedstaat oder in einem anderen Mitgliedstaat im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2000/46/EG über die gegenseitige Anerkennung fortzusetzen, ohne eine Zulassung nach Artikel 3 der vorliegenden Richtlinie beantragen zu müssen und ohne zur Einhaltung der anderen in Titel II der vorliegenden Richtlinie vorgesehenen oder genannten Bestimmungen verpflichtet zu sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

Dans un souci de sécurité juridique, il convient d’arrêter des dispositions transitoires garantissant aux établissements de monnaie électronique qui ont commencé leurs activités sous l’empire des législations nationales de transposition de la directive 2000/46/CE la possibilité de poursuivre ces activités dans l’État membre concerné pendant une durée déterminée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Im Interesse der Rechtssicherheit sollten Übergangsregelungen getroffen werden, die es E-Geld-Instituten, die ihre Tätigkeit gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 2000/46/EG aufgenommen haben, ermöglichen, diese Tätigkeit in dem betreffenden Mitgliedstaat für einen bestimmten Zeitraum fortzusetzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

Le Comité de la protection sociale a commencé ses activités en décembre dernier et a remplacé le Groupe à haut niveau sur la protection sociale qui a été créé au début de 2000 à la suite de conclusions adoptées par le Conseil à ce sujet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-05]

Der Ausschuss für Sozialschutz hat im Dezember letzten Jahres seine Arbeit aufgenommen; er trat an die Stelle der hochrangigen Interimsgruppe "Sozialschutz", die Anfang 2000 im Anschluss an einschlägige Schlussfolgerungen des Rates eingerichtet worden war.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-05]

Le CSTU a été créé en 1993 dans le but de réorienter les activités de recherche et de développement des hommes de science et des ingénieurs ukrainiens du domaine militaire vers des utilisations pacifiques, et il a commencé ses activités en 1995.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-11]

Das USTC wurde 1993 mit dem Ziel eingerichtet, die Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten der ukrainischen Wissenschaftler und Ingenieure vom militärischen Bereich auf friedliche Zwecke zu verlagern; das USTC hat seine Tätigkeit 1995 aufgenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-05-11]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Commencer son activité ->

Date index: 2023-07-13