Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conférence de Monterrey
Consensus
Consensus de Monterrey
Contrarius consensus
Contrat résolutoire
Démocratie consensuelle
Démocratie de consensus
Négocier des compromis
Parvenir à un consensus
Porte-épée de Monterrey
Règle du consensus
Réunion de consensus

Übersetzung für "Consensus de Monterrey " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Consensus de Monterrey

Konsens von Monterrey | Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung


marche à suivre pour parvenir à un consensus, recherche d'un consensus

Verfahren zur Konsensfindung


porte-épée de Monterrey

Schwarzkaerpfling | Schwertkaerpfling


Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement

Entwicklungsfinanzierungskonferenz | Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Konferenz von Monterrey


négocier des compromis | parvenir à un consensus

Kompromisse aushandeln




démocratie de consensus | démocratie consensuelle

Konsensdemokratie | Verhandlungsdemokratie




contrat résolutoire | contrarius consensus

Aufhebungsvertrag


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Celui-ci ne doit pas être considéré comme une fin en soi, mais comme un moyen de renforcer l’efficacité de l’aide et de réaliser les objectifs fixés en matière de développement durable, en favorisant l’appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des réformes entreprises, ainsi qu’en mettant en œuvre le programme d’action à l’appui de l’efficacité de l’aide et les engagements pris dans le cadre du consensus de Monterrey (2002), du consensus européen pour le développement (2005), de la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide (2005) et du programme d’action d’Accra (2008).

Sie ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel, um die Hilfemaßnahmen zu verbessern und Ziele der nachhaltigen Entwicklung zu erreichen. Dies soll zum einen durch eine stärkere Eigenverantwortung der Partnerländer für die entwicklungspolitischen Maßnahmen und Reformprozesse und zum anderen durch die Umsetzung der Agenda zur Erhöhung der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe und die Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Konsens von Monterrey (2002), dem Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik (2005), der Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (2005) und dem Aktionsplan von Akkra (2008) geschehen.


· veiller à ce que les nouvelles mesures d'allégement de la dette respectent l'esprit du consensus de Monterrey et les engagements de l'Union européenne;

· zu gewährleisten, dass die Entschuldungsmaßnahmen mit dem Konsens von Monterrey und den von der EU eingegangenen Verpflichtungen in Einklang stehen.


En faisant référence au consensus de Monterrey, la Commission souligne la nécessité de garantir que les ressources affectées à l’allégement de la dette ne soient pas prélevées sur les ressources d’APD censées être mises à la disposition des pays en développement.

Die Kommission betont in diesem Zusammenhang, dass im Einklang mit dem Konsens von Monterrey Mittel, die für Entschuldungsmaßnahmen eingesetzt werden, nicht zu Lasten der für die Entwicklungsländer bestimmten ODA gehen dürfen.


L'Assemblée générale des Nations unies a, par la suite, décidé qu'une conférence de suivi aurait lieu entre 2008 et 2009, afin de passer en revue les progrès supplémentaires accomplis au niveau du consensus de Monterrey.

Seither hat die VN-Generalversammlung beschlossen, dass bei einer Folgekonferenz im Jahr 2008 oder 2009 die weiteren Fortschritte bei der Umsetzung des Monterrey-Konsenses geprüft werden sollen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le consensus de Monterrey a été adopté lors de la Conférence internationale sur le financement du développement, qui s'est tenue à Mexico, du 18 au 22 mars 2002.

Der Konsens von Monterrey wurde auf der Internationalen Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung (Financing for Development FfD), die vom 18.-22. März 2002 in Mexiko stattfand, angenommen.


Le consensus de Monterrey et l'Union européenne

Der Konsens von Monterrey und die Europäische Union


Il s'agissait du premier échange de vues, au niveau mondial, entre les gouvernements, la société civile, la communauté des affaires et les partenaires institutionnels sur les questions économiques planétaires et le consensus de Monterrey a reflété à ce titre plusieurs engagements cruciaux de la part de pays industrialisés, en développement et en transition visant à «relever le défi du financement du développement dans le monde, notamment dans les pays en développement».

Es war der erste globale Meinungsaustausch zwischen Regierungen, der Zivilgesellschaft, der Privatwirtschaft und Institutionen über globale Wirtschaftsfragen, und im Konsens von Monterrey sind entwickelte Länder sowie Entwicklungs- und Transformationsländer eine Reihe entscheidender Verpflichtungen eingegangen, „um sich den Herausforderungen der Finanzierung der Entwicklung weltweit, insbesondere in Entwicklungsländern, zu stellen".


16. NOTE l'accent à nouveau mis à Johannesburg sur le Consensus de Monterrey sur le financement du développement et l'importance cruciale d'un environnement porteur au niveau interne pour mobiliser les ressources, et RÉAFFIRME l'engagement de l'UE d'augmenter l'APD, consigné dans les conclusions du Sommet de Barcelone et annoncé à Monterrey;

STELLT FEST, dass der Konsens von Monterrey über die Entwicklungsfinanzierung und die entscheidende Rolle eines günstigen innenpolitischen Umfelds zur Mobilisierung von Ressourcen in Johannesburg bestätigt worden ist, und BEKRÄFTIGT das Engagement der EU, erhöhte Zuweisungen aus der öffentlichen Entwicklungshilfe bereitzustellen, wie dies in den Schlussfolgerungen von Barcelona festgelegt und in Monterrey angekündigt worden war;


7. Le Conseil souligne donc l'importance du consensus de Monterrey pour garantir le succès de la Conférence et affirme sa volonté de prendre les engagements suivants:

7. Um einen erfolgreichen Abschluss der Konferenz zu erreichen, unterstreicht der Rat daher die Bedeutung des Monterrey-Konsenses und bekräftigt, dass er bereit ist, folgende Verpflichtungen einzugehen:


COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN - Traduire le consensus de Monterrey dans la pratique : la contribution de l'Union européenne {SEC(2004)246}

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT - Umsetzung des Konsenses von Monterrey in die Praxis: Beitrag der Europäischen Union {SEK(2004)246}




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Consensus de Monterrey ->

Date index: 2021-02-03
w