Les parties requérantes font valoir que la disposition attaquée viole les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que cette disposition, en méconnaissance des règles législatives et réglementaires qui y sont afférentes, n'a pas été soumise à l'avis de la commission consultative du personnel militaire des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical (premier moyen), ni à l'avis du comité de négociation du personnel de la gendarmerie (second moyen).
Die klagenden Parteien bringen vor, die angefochtene Bestimmung verstosse gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem sie im Widerspruch zu den einschlägigen Gesetzes- und Verordnungsbestimmungen weder dem Beratungsausschuss des Militärpersonals der Land-, Luft- und Seestreitkräfte und des Sanitätsdienstes (erster Klagegrund) noch dem Verhandlungsausschuss des Gendarmeriepersonals (zweiter Klagegrund) zur Begutachtung vorgelegt worden sei.