Concernant la contribution financière à verser par les fonctionnair
es de l'UE dont les enfants à besoins éducatifs spéciaux sont exclus des écoles européennes, la Commission renvoyait au nouvel article 1d, point 4 du Statut des fonctionnaires, entré en vigueur le 1 mai 2004, et précisait que le principe de proportionnalité, qui régit les relations entre l'A
utorité investie du pouvoir de nomination et le fonctionnaire potentiel, dev
...[+++]rait également être pris en compte mutatis mutandis en ce qui concerne les obligations de l'Autorité investie du pouvoir de nomination envers l'enfant d'un fonctionnaire lorsque cet enfant présente un handicap.
Was die finanzielle Beteiligung der EU-Beamten angehe, deren Kinder vom Besuch der Europäischen Schulen ausgeschlossen sind, so verwies die Kommission auf den neuen Artikel 1d Absatz 4 des Beamtenstatuts, das am 1. Mai 2004 in Kraft trat, und bemerkte dazu, dass der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, der den Beziehungen zwischen der Anstellungsbehörde und dem potentiellen Beamten zugrunde liege, mutatis mutandis auch im Zusammenhang mit den Verpflichtungen der Anstellungsbehörde gegenüber dem Kind eines Beamten gelte, wenn dieses Kinde behindert ist.