En ce qui concerne l’autre rapport Varela, lui aussi relatif aux contrôles sur la pêche, après une lecture attentive de ce document, je m’interroge : si les contrôleurs qui surveillent la régularité de la pêche réglementée par l’Union européenne sont rémunérés avec des fonds provenant du budget de l’Union européenne, pour quelle raison doivent-ils être des contrôleurs nationaux, engagés par les États membres, et pas des contrôleurs dépendant des organes communautaires ?
Bei der aufmerksamen Lektüre des zweiten Berichts Varela, der ebenfalls die Kontrolle der Fischerei betrifft, frage ich mich allerdings, warum die Beobachter, welche die Einhaltung der europäischen Fischereivorschriften überwachen und deren Tätigkeit doch aus dem Haushalt der Europäischen Union finanziert wird, von den einzelnen Mitgliedstaaten eingesetzte nationale Kontrolleure sein müssen, anstatt von den Gemeinschaftsorganen eingestellt zu werden.
