Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Coulée de terre " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

coulée de terre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hangmure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

coulée de terre | glissement | glissement de terrain

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erdrutsch | Hangrutsch | Hangrutschung | Rutsch | Rutschung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

glissement | glissement de terrain | coulée de terre

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rutschung | Rutsch | Hangrutschung | Hangrutsch | Erdrutsch

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

opératrice de coulée en métallurgie | pilote de machine de coulée | opérateur de coulée en métallurgie/opératrice de coulée en métallurgie | ouvrière de coulée en métallurgie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Formgießmaschinenbedienerin | Gießmaschinenführer | Fomgießmaschinenführer/Formgießmaschinenführerin | Formgießmaschinenbediener

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bodennutzung [ Bodenerschließung | Kultivierung | Neulandgewinnung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

coulée à côtes semi finies | coulée près des dimensions finales | coulée proche des dimensions finales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

endabmessungsnahes Gießen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hochschulassistentin für Geowissenschaften | Universitätslehrerin für Erdwissenschaften | Hochschullehrkraft für Geowissenschaften | Universitätslehrer für Erdwissenschaften

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

professeur de biologie | professeur de sciences de la vie et de la Terre | professeur de sciences de la vie et de la Terre/professeure de sciences de la vie et de la Terre | professeure de sciences de la vie et de la Terre

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lehrerin für Biologie Sekundarstufe | Lehrkraft für Biologie und Umweltkunde | Biologielehrer/in Sekundarstufe | Lehrkraft für Biologie Sekundarstufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

coulée boueuse | lave torrentielle boueuse | coulée de boue

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Schlammmure | Schlammure | Schlammstrom | Schlammlawine

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

terre labourée (1) | terre labourée ouverte (2) | terre ouverte (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

offenes Ackerland | Ackerland

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette tempête comportait des risques particulièrement élevés pour ce pays pauvre où, deux ans et demi après un tremblement de terre de magnitude 7, environ 400 000 personnes vivent encore dans des camps et sont à la merci des fortes pluies, des inondations et des coulées de boue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-02]

Der Tropensturm hat große Gefahren für dieses verarmte Land mit sich gebracht, in dem zweieinhalb Jahre nach dem Erdbeben der Stärke 7 immer noch rund 400 000 Menschen in Lagern leben, die heftigen Regenfällen, Überschwemmungen und Erdrutschen in besonderem Maß ausgesetzt sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-02]

Cette demande portrait sur l’envoi d’une équipe de cinq experts possédant une solide expérience sur le terrain dans la prévention et l’atténuation des effets de coulées de boue contenant des métaux alcalins sur la faune et la flore, ainsi que dans la décontamination de terres agricoles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

Der Hilferuf richtete sich an ein Team von 5 Experten, die erfahren sind in der Verhinderung und der Minderung von Schäden an Flora und Fauna, verursacht durch alkalischen Giftschlamm, und in der Dekontamination von Ackerböden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

Je me suis rendue sur les lieux de l’accident, où j’ai pu constater les conséquences dramatiques de la coulée de boues rouges sur les populations et sur leurs habitations, sur les terres et sur l’environnement de cette région. J’ai également été témoin du travail titanesque abattu par les équipes d’intervention hongroises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

Ich bin gerade von der Unfallstelle zurückgekehrt, wo ich sowohl die katastrophalen Auswirkungen des Rotschlamms auf die Menschen, Häuser, das Land und die Umwelt der Region wie auch die bemerkenswerten Bemühungen der ungarischen Einsatzkräfte gesehen habe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-18]

participer à l'évaluation des conséquences des coulées de boues alcalines sur l'environnement, en particulier sur les terres agricoles, l'eau – y compris les eaux souterraines – ainsi que la faune et la flore;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-09]

die durch den alkalihaltigen Schlamm verursachten Umweltschäden zu analysieren, insbesondere die Schadstoffbelastung von landwirtschaftlichen Nutzflächen, Wasser, einschließlich Grundwasser, Flora und Fauna;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

18 JANVIER 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi de subventions aux pouvoirs publics subordonnés pour l'établissement de dispositifs destinés à la protection contre l'érosion des terres agricoles et à la lutte contre les inondations et coulées boueuses dues au ruissellement

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

18. JANUAR 2007 - Erlass der Wallonischen Regierung über die Gewährung von Subventionen an die untergeordneten öffentlichen Behörden für das Anbringen von Vorrichtungen, die für den Schutz gegen die Erosion der landwirtschaftlichen Ländereien und die Bekämpfung des Hochwassers und der Schlammströme, die durch Oberflächenabfluss verursacht werden, bestimmt sind

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-02-11]

Il serait par exemple possible d’examiner, en partenariat avec les agriculteurs, l’élaboration de modalités pratiques de gestion et d’utilisation des terres qui permettraient d’empêcher l’érosion ainsi que l’arrivée de coulées de boue dans les maisons et les localités.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

So könnten beispielsweise detaillierte Flächenbewirtschaftungs- und Flächennutzungspraktiken in Partnerschaft mit Landwirten erforscht werden, um der Erosion vorzubeugen und zu verhindern, dass Häuser und Siedlungen unter Schlammlawinen verschwinden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

La région d’Asie centrale est particulièrement vulnérable aux catastrophes naturelles, les principaux dangers provenant des inondations, des tremblements de terre, des glissements de terrain, des coulées de boue et des avalanches.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-04]

Die zentralasiatische Region ist besonders von Naturkatastrophen bedroht, wobei die größten Gefahren von Überschwemmungen, Erdbeben, Erdrutschen, Schlamm- und Schneelawinen ausgehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-08-04]

8. invite les Etats membres et les autorités locales à prendre des mesures afin d’anticiper les conséquences et risques divers comme des coulées de boues que pourraient avoir les pluies dans ces régions sinistrées et sur les terres asséchées par la canicule;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

8. fordert die Mitgliedstaaten und die lokalen Behörden auf, Maßnahmen zu treffen, um die Folgen und verschiedenen Risiken wie Schlammlawinen abzuschätzen, die Regenfälle in diesen Katastrophengebieten und bei den durch die Hitze ausgetrockneten Böden haben könnten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-31]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Coulée de terre ->

Date index: 2022-06-12