La thèse du Conseil des ministres méconnaît tout d'abord de façon absolue les incidences financières, comptables et fiscales du détachement d'un coupon.
Die vom Ministerrat vertretene Rechtsauffassung missachte an erster Stelle auf absolute Art und Weise die finanziellen, buchhaltungsmässigen und steuerlichen Folgen der Kuponeinlösung.