L’analyse d’impact préparée par la Commission couvre donc des aspects liés tant à la proposition jointe qu’à celle sur le nouveau règlement relatif à la surveillance du marché.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Folglich werden in der Folgenabschätzung der Kommission Aspekte behandelt, die sich sowohl auf diesen Vorschlag als auch auf den Vorschlag für eine neue Marktüberwachungsverordnung beziehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-31]

5. rappelle la déclaration de la Commission jointe à la résolution du Parlement du 28 septembre 2011 relative à la proposition de règlement du Parlement et du Conseil sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques («six pack») , selon laquelle «la surveillance macroéconomique couvre aussi bien les pays accusant des déficits courants que ceux présentant un excédent de leur balance des paiements courants en faisant la distinction qui s'impose selon l'urgence de la situation et le type d'actions correctives requise ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

5. weist auf die Erklärung der Kommission hin, die der legislativen Entschließung des Parlaments vom 28. September 2011 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte beigefügt ist und in der festgestellt wird, dass sich die makroökonomische Überwachung auf Länder mit Leistungsbilanzdefiziten und -überschüssen erstreckt, wobei in Bezug auf die Dringlichkeit politischer Maßnahmen und die Art der erforderlichen Abhilfemaßnahmen in geeigneter Weise differenziert wird; weist darauf hin, dass diese Erklärung den Weg für eine endgültige Einig ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-14]

5. rappelle la déclaration de la Commission jointe à la résolution du Parlement du 28 septembre 2011 relative à la proposition de règlement du Parlement et du Conseil sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques ("six pack"), selon laquelle "la surveillance macroéconomique couvre aussi bien les pays accusant des déficits courants que ceux présentant un excédent de leur balance des paiements courants en faisant la distinction qui s'impose selon l'urgence de la situation et le type d'actions correctives requises ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

5. weist auf die Erklärung der Kommission hin, die der Entschließung des Parlaments vom 28. September 2011 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte beigefügt ist und in der festgestellt wird, dass sich die makroökonomische Überwachung auf Länder mit Leistungsbilanzdefiziten und ‑überschüssen erstreckt, wobei in Bezug auf die Dringlichkeit politischer Maßnahmen und die Art der erforderlichen Abhilfemaßnahmen in geeigneter Weise differenziert wird; weist darauf hin, dass diese Erklärung den Weg für eine endgültige Einigung auf das „ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-13]

19. Le réexamen tel qu'évoqué dans la déclaration jointe à l'AII couvre à la fois les dépenses et les recettes de l'UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

19. Die in der Erklärung zur IIV beschriebene Überprüfung umfasst sowohl die Ausgaben als auch die Einnahmen der Europäischen Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Notant qu'entre-temps une procédure a été engagée au sujet de cette affaire, le Conseil joint sa voix à ceux qui, en Iran, demandent qu'une enquête indépendante et impartiale soit menée par une autorité pleinement habilitée, et couvre tous les aspects de l'affaire, y compris le rôle des services du procureur général de Téhéran.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-12]

Der Rat stellt fest, dass inzwischen ein Verfahren in Zusammenhang mit ihrem Fall eingeleitet worden ist, schließt sich jedoch den Stimmen in Iran an, die eine mit allen Befugnissen ausgestattete, unabhängige und unparteiische Untersuchung aller Aspekte des Falls, einschließlich der Rolle des Büros des Obersten Anklägers von Teheran, fordern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-12]

Art. 3. Le territoire du « Parc naturel Viroin-Hermeton » couvre les communes de Doische et de Viroinval dans leur entièreté. Il est délimité par la carte jointe au présent arrêté.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-06-29]

Art. 3. Das Gebiet des " Parc naturel Viroin-Hermeton" besteht aus den Gemeinden Doische und Viroinval und wird durch die dem vorliegenden Erlass beigefügte Karte begrenzt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-06-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-06-29]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Couvre joint ->

Date index: 2024-04-04