6. souligne que le Comité scientifique directeur doit examiner toutes les autres origines possibles de la maladie qui sont évoquées par la communauté scientifique internationale, te
lles que carence en cuivre et influence des pesticides, afin de garantir l'établissement d'une politique européenne fondée sur le principe de précaution, tout en évitant
d'éveiller un émoi inutile chez les citoyens et consommateurs européens; qu'il importe notamment d'examiner un moratoire sur les produits organo-phosphatés, en vertu du principe de précaut
...[+++]ion, afin de prendre en compte les autres origines possibles de la maladie, telles que carence en cuivre et influence des pesticides;
6. betont, dass der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss alle anderen möglichen Ursachen der Seuche, die von der internationalen wissenschaftlichen Fachwelt vorgebracht werden, wie Kupfermangel und Einfluss von Pestiziden, prüfen muss, um eine auf das Vorsorgeprinzip gestützte europäische Politik zu gewährleisten und zugleich eine unnötige Beunruhigung europäischer Bürger und Verbraucher zu vermeiden; betont, dass nach dem Vorsorgeprinzip insbesondere ein Moratorium für organphosphathaltige Produkte geprüft werden muss, um die anderen möglichen Ursachen der Seuche wie Kupfermangel und Einfluss von Pestiziden zu berücksichtigen;
