L'un d'entre vous, avec sa franchise habituelle, a eu un mot très dur à propos de la Commission, qui est au cœur du modèle et de la méthode communautaire, et qui entend rester au cœur avec ce triple rôle de proposition, de surveillance et d'exécution qui lui a été attribué par les traités et qui, au cœur du modèle communautaire, avec la réunification du continent européen, alors que les disparités vont s'accroître et que les forces centrifuges vont être plus nombreuses, , va être encore plus nécessaire qu'il ne l'a été depuis 50 ans.
Einer von Ihnen hat in seiner ihm eigenen Offenheit sehr harte Worten über die Kommission geäußert, die im Zentrum des Gemeinschaftsmodells und der Gemeinschaftsmethode steht und die mit der dreifachen Aufgabe des Vorschlagens, Überwachens und Ausführens, die ihr durch die Verträge übertragen ist, auch im Mittelpunkt bleiben möchte, zumal sie mit der Wiedervereinigung Europas, mit der die Diskrepanzen sich vertiefen und die Zentrifugalkräfte zunehmen werden, als Mittelpunkt des Gemeinschaftsmodells noch wichtiger sein wird als vor fünfzig Jahren.
