en 2013, à la suite de la fusion de Det Norske Veritas (DNV) et de Germanischer Lloyd (GL), la Commission a modifié l'agrément de DNV et l'a octroyé à la nouvelle entité juridique compétente DNV GL AS, conformément à l’article 4 et à l’article 16 du règlement;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Nach der Fusion von „Det Norske Veritas (DNV)“ und „Germanischer Lloyd“ (GL) beendete die Kommission 2013 die Anerkennung von DNV und gewährte sie im Einklang mit Artikel 4 und Artikel 16 der Verordnung der betreffenden neuen Rechtsperson „DNV GL AS“;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

(11) Décision d’exécution 2013/765/UE de la Commission du 13 décembre 2013 modifiant l’agrément octroyé à Det Norske Veritas conformément au règlement (CE) n° 391/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires, JO L 338 du 17.12.2013, p. 107.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

(11) Durchführungsbeschluss 2013/765/EU der Kommission vom 13. Dezember 2013 zur Änderung der Anerkennung von Det Norske Veritas gemäß der Verordnung (EG) Nr. 391/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 338 vom 17.12.2013, S. 107).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

11° DET : le Département de l'Exploitation du Transport de la DGO2;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-09-17]

11° DET: die Abteilung Verwaltung des Transportwesens der DGO2;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-09-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-09-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Jag har röstat ja till betänkandet då det innehåller en del principiellt viktiga förslag, men det innebär inte att jag stöder dess upplägg i form av petande i detaljer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

Ich habe für den Bericht gestimmt, weil er einige grundsätzlich wichtige Vorschläge enthält; dies bedeutet jedoch nicht, dass ich seinen Ansatz im Hinblick auf die Berücksichtigung bestimmter Details befürworte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

Särskilt allvarligt är det att EU ska finansiera säljfrämjande åtgärder i tredjeland, vilket innebär en illojal konkurrens mot icke-EU-länders jordbruksproducenter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

Besonders bedenklich ist der Umstand, dass die EU Absatzförderungsmaßnahmen in Drittländern finanzieren soll, eine Politik, die zu einem unlauteren Wettbewerb mit den landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus Nichtmitgliedstaaten der EU führen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

J’ai été heureux de recevoir aujourd’hui un courrier électronique provenant d’une organisation suédoise de traitement des déchets (det svenska avfallsbolaget) m’informant qu’une usine pilote est en cours de construction et qu’elle peut déjà traiter 500 kg de déchets et les convertir sous une forme solide et insoluble.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

Erfreulicherweise habe ich heute eine E-Mail einer schwedischen Abfallentsorgungsgesellschaft (det svenska avfallsbolaget) erhalten, in der sie erklärt, dass sie eine Pilotanlage baut, in der bereits 500 Kilogramm Abfälle behandelt und in unlösliche, feste Form umgewandelt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-19]

pour le Royaume du Danemark: det danske politi (police danoise);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

in Dänemark: det danske politi (dänische Polizei);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-03-14]

La station a été créée en 1972. Y sont stationnés le 544 IG (Det. 45).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Die Station wurde 1972 gegründet. Stationiert ist dort die 544th IG (Det. 45).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]