Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "DPA " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

[ ant dipôle DPA-237 | DPA-237 ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

[ Dipolant DPA-237 | DPA-237 ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

complément d'enquête (art. 61, 4e al., DPA) (-> requête en complément d'enquête [Antrag auf Ergänzung der Untersuchung] [art. 61, 4e al., DPA]) (-> requérir un complément d'enquête [eine Ergänzung der Untersuchung beantragen] [Stockar/Imbach, 2e partie, pt 68])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ergaenzung der Untersuchung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

infraction (art. 129ss AIFD [éd. 1991]) (art. 61 LIA) (art. 61 DPA) (art. 36 AChA) (art. 46 LT) (art. 91, 2e al., DPA) (-> sanctions pénales en cas d'infractions [Strafen bei Widerhandlungen] [formule de l'AFC Attestation d'intégralité , avril 1993, p. 4]) (art. 56, 3e al., OTEO)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Widerhandlung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif | DPA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bundesgesetz vom 22.März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht | VStrR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

architecture DPA

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anforderungsprotokoll-Architektur

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

acide adénosine diphosphorique | adénosine diphosphate | diphosphate d'adénosine | ADP [Abbr.] | DPA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Adenosindiphosphat | Adenosindiphosphorsaeure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Département de la propagande et de l'agitation (DPA)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-14]

Abteilung Propaganda und Agitation (PAD)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-09-14]

Soumettre leur plainte à la DPA nationale: La DPA transmettra la plainte au ministère américain du commerce, qui réagira dans les 90 jours, ou à la commission fédérale du commerce, si le ministère du commerce n’est pas en mesure de régler le litige.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-28]

Beschwerde bei der „eigenen“ Datenschutzbehörde: Die Datenschutzbehörde leitet die Beschwerde an das US-Handelsministerium, das diese binnen 90 Tagen bearbeitet, oder – falls das Handelsministerium nicht in der Lage ist, die Angelegenheit zu klären – an die Federal Trade Commission weiter.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-28]

Art. 38. Dans le même arrêté, les mots « la DPA » sont remplacés par les mots « le DPA ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-02-17]

Art. 38 - In der französischen Fassung desselben Erlasses wird " la DPA" durch " le DPA" ersetzt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-02-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-02-17]

Art. 3. Dans les articles 62, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117 et 120 du même arrêté, les mots « la DPA » sont chaque fois remplacés par les mots « le DPA ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-09-17]

Art. 3 - In der französischen Fassung der Artikel 62, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117 und 120 desselben Erlasses wird die Wortfolge " la DPA" jeweils durch " le DPA" ersetzt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-09-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-09-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Rio Tinto Alcan fournira aux fournisseurs concurrents de DPA les spécifications techniques requises pour garantir que leurs DPA fonctionnent dans les fonderies recourant aux technologies AP.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-19]

Rio Tinto Alcan wird seinen Konkurrenten in der PTA-Branche die erforderlichen technischen Spezifikationen zur Verfügung stellen, damit deren PTA in Aluminiumhütten, die die AP‑Technologie nutzen, eingesetzt werden können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-19]

Elle craignait en effet que l’entreprise n'ait enfreint les règles de l’UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante en liant contractuellement l'octroi de licences concernant sa technologie de pointe «Aluminium Pechiney» (ci-après «AP») pour la fusion de l'aluminium à l'acquisition de certains équipements de manutention, à savoir des dispositifs de piquage et d’alimentation (ci-après «DPA») produits par sa filiale Electrification Charpente Levage (ci-après «ECL»).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-19]

Die Kommission hatte Bedenken, das Unternehmen habe möglicherweise gegen das EU-Kartellrecht verstoßen, indem es die Lizenzen für seine führende AP‑Aluminiumschmelztechnologie (Aluminium-Pechiney-Technologie) vertraglich an den Kauf bestimmter Handhabungstechnik (sogenannter Pot Tending Assemblies oder PTA) seiner Tochter Electrification Charpente Levage (ECL) gebunden habe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-19]

En particulier, elle a proposé de modifier les conditions de ses futurs accords de transfert de technologie, de manière à ce que tout titulaire d'une licence de technologie de fusion de l'aluminium AP soit en droit d'acheter, à tout fournisseur de DPA recommandé ou à ECL, tout DPA qui répond à certaines spécifications techniques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-08-09]

Insbesondere hat Rio Tinto Alcan angeboten, die Bedingungen seiner künftigen Technologietransfer-Vereinbarungen dahingehend zu ändern, dass jeder Lizenznehmer der AP-Aluminiumschmelztechnologie berechtigt ist, PTA, die bestimmte technische Anforderungen erfüllen, von einem empfohlenen PTA-Anbieter oder von ECL zu kaufen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-08-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-08-09]

Alcan modifiera les termes de ses accords de transfert de technologie (ci-après «ATT») conclus après l’entrée en vigueur des engagements, de manière à ce que tout titulaire d'une licence de technologie de fusion de l'aluminium de type AP soit en droit d’acheter des DPA à ECL ou à tout fournisseur de DPA recommandé et reconnu comme satisfaisant à certaines spécifications techniques de la famille de technologie de type AP concernée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Alcan wird die Bestimmungen der nach Inkrafttreten der Verpflichtungszusagen geschlossenen Technologietransfervereinbarungen so ändern, dass es allen Lizenznehmern der AP-Aluminiumschmelztechnologie freistehen wird, PTA von ECL sowie von jedem empfohlenen PTA-Anbieter zu erwerben, der anerkanntermaßen bestimmte technische Spezifikationen der AP-Aluminiumschmelztechnologiefamilie erfüllt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

À condition de continuer à respecter les spécifications techniques applicables, chaque fournisseur tiers de DPA ne devra accomplir qu'une seule fois le processus de pré-qualification pour les DPA destinés à être installés dans une fonderie pour laquelle une famille particulière de technologie de fusion de l'aluminium de type AP a été utilisée pour la construction.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Bei PTA, die für die Installation in Aluminiumhütten bestimmt sind, bei deren Bau eine bestimmte AP-Aluminiumschmelztechnologiefamilie verwendet wird, müssen PTA-Drittanbieter das Vorauswahlverfahren nur einmal durchlaufen, solange gewährleistet ist, dass die technischen Spezifikationen erfüllt sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Alcan mettra également en place un processus de pré-qualification objectif et non discriminatoire qui permettra aux autres fournisseurs de DPA de devenir des fournisseurs de DPA recommandés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Alcan wird ferner ein objektives, diskriminierungsfreies Vorauswahlverfahren einführen, über das PTA-Drittanbieter die Möglichkeit erhalten, als empfohlener PTA-Anbieter anerkannt zu werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Andere haben gesucht : antrag auf ergänzung der untersuchung dpa-237 stockar imbach 2e partie pt strafen bei widerhandlungen acide adénosine diphosphorique adénosine diphosphate ant dipôle dpa-237 architecture dpa art 61 4e al dpa diphosphate d'adénosine eine ergänzung der untersuchung beantragen infraction art 129ss aifd éd DPA

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

DPA ->

Date index: 2022-12-19