Décision no. 123, du 24 février 1984, concernant l'interprétation de l'article 22 paragraphe 1 alinéa a) du règlement CEE no. 1408/71 pour les personnes sous dialyse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beschluss Nr. 123 vom 24. Februar 1984 zur Auslegung des Artikels 22 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung EWG Nr. 1408/71 des Rates bei Personen, die Nierendialyse benötigen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est parvenue à la conclusion que le lien vertical entre les activités de l'entreprise commune sur le marché des préparations à base de fer et les activités de Fresenius sur le marché des services de dialyse n'empêcherait pas les concurrents présents sur l'un ou l'autre de ces marchés de trouver suffisamment de clients ou de fournisseurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-05]

Die Kommission kam zu dem Schluss, dass die vertikalen Verbindungen zwischen den Tätigkeiten des Gemeinschaftsunternehmens auf dem Markt für Eisenpräparate und die Tätigkeiten von Fresenius auf dem Markt für Dialysedienste Wettbewerber auf keinem dieser Märkte daran hindern werden, ausreichend Kunden bzw. Anbieter zu finden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-05]

Le groupe Fresenius fournit des produits et des services de dialyse et hospitaliers et propose des services de gestion hospitalière et d'ingénierie aux centres médicaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-05]

Der Gesundheitskonzern Fresenius bietet Produkte und Dienstleistungen für Dialysebehandlungen und Krankenhäuser an und erbringt Krankenhausdienstleistungen sowie Engineering-Dienstleistungen für Gesundheitseinrichtungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-05]

Fresenius utilise ces préparations dans ses cliniques en vue du traitement par dialyse des patients atteints d'insuffisance rénale chronique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-05]

Fresenius nutzt in seinen Kliniken Eisenpräparate zur Dialysebehandlung von Patienten mit chronischem Nierenversagen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-05]

(5) Pour certains types de traitements continus et nécessitant une infrastructure spécifique, tels que la dialyse par exemple, il est essentiel pour le patient que le traitement soit disponible lors de son séjour dans un autre État membre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

(5) Bei bestimmten Dauerbehandlungen wie der Dialyse, für die eine besondere Infrastruktur benötigt wird, ist für Patienten von entscheidender Bedeutung, dass die Behandlung während ihres Aufenthalts in einem anderen Mitgliedstaat verfügbar ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-03-30]

En ce qui concerne toutefois les applications pharmaceutiques (par exemple, solutions pour dialyse et solutions salines physiologiques), il existe aussi de gros clients européens qui peuvent s'approvisionner auprès de différents autres fournisseurs, dont Akzo, Südsalz, OSAG (Autriche) et l'entreprise britannique New Cheshire Salt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-10]

Bei den pharmazeutischen Anwendungen (z.B. Dialyselösungen und physiologische Salzlösungen) gibt es auch große europäische Abnehmer, die ihre Lieferungen neben ESCO bei einer Vielzahl von Anbietern einschließlich Akzo, Südsalz, dem österreichischen OSAG und dem britischen Unternehmen New Cheshire Salt beziehen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-10]

L'opération entraînera certaines chevauchements dans le secteur des dispositifs médicaux dans l'ensemble de l'Espace économique européen, à savoir dans les domaines de l'urologie, de l'oncologie, de la dialyse et du traitement des hernies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-04]

Die Maßnahme bringt im Europäischen Wirtschaftsraum gewisse Überschneidungen im Bereich des medizinischer Apparatebaus mit sich, vor allem bei Geräten für die Urologie, Onkologie, Dialyse und Behandlung von Hernien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-04]

Pourquoi le retraité allemand en dialyse ne peut-il effectuer ses dialyses que pendant une période limitée lorsqu’il est en vacances en France ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

Warum darf der deutsche Rentner, der an eine Dialyse gebunden ist, diese bei einem Ferienaufenthalt in Frankreich nur begrenzte Zeit in Anspruch nehmen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-15]

- (SV) Beaucoup d'hôpitaux ne considèrent pas la dialyse chronique comme un traitement relevant des urgences, et pour cette raison, peuvent refuser à des personnes dépendantes de la dialyse la possibilité d'être traitées dans leurs services spécialisés au cours d'un voyage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

– (SV) Viele Krankenhäuser betrachten die chronische Dialysebehandlung nicht als eine unverzügliche Maßnahme und können darum den dialyseabhängigen Personen während einer Reise die Nutzung ihrer Dialyseabteilungen verweigern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-10]

Étant donné que la disponibilité du traitement par dialyse peut toutefois différer d'un État membre à l'autre, les patients concernés sont naturellement invités à conclure les arrangements préalables nécessaires avec l'hôpital assurant cette prestation afin de s'assurer qu'ils pourront bénéficier du traitement par dialyse en cas de séjour temporaire dans cet État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

Da die Verfügbarkeit der Dialysebehandlung jedoch von einem Mitgliedstaat zum anderen unterschiedlich sein kann, sind die betreffenden Patienten natürlich eingeladen, im voraus mit dem jeweiligen Krankenhaus, das diese Leistung vorhält, die nötigen Absprachen zu treffen, um sich zu vergewissern, daß sie bei einem vorübergehenden Aufenthalt in diesem Mitgliedstaat auch eine Dialysebehandlung erhalten können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-10]

Andere haben gesucht : bain de dialyse centre de dialyse rénale dialyse dialyse discontinue dialyse intermittente dialyse péritonéale dialyse rénale hémodialyse infirmier en dialyse infirmière en dialyse liquide de dialyse méthode d'élimination mécanique des impuretés solution de dialyse épuration extra-rénale Dialyse

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Dialyse ->

Date index: 2023-10-19