Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Baisse des dépenses
Baisse des prix
Besoins moindres
Chute de prix
Diminution
Diminution d'effectifs
Diminution de l'ensoleillement
Diminution de l'insolation
Diminution de la durée de travail
Diminution de personnel
Diminution de prix
Diminution des besoins
Diminution des charges
Diminution des dépenses
Diminution des effectifs
Diminution des frais
Diminution des heures de travail
Diminution des horaires
Diminution du nombre d'heures de travail
Diminution du personnel
Diminution du rayonnement solaire
Diminution substantielle
Réduction de la durée de travail
Réduction de la durée du travail
Réduction des charges
Réduction des dépenses
Réduction des heures de travail
Réduction des horaires
Réduction du temps de travail
Substantiel
Substantielle

Übersetzung für "Diminution substantielle " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


diminution de personnel | diminution d'effectifs | diminution des effectifs | diminution du personnel

Abnahme der Belegschaftszahl | Abnahme der Beschaeftigtenzahl | Belegschaftsabbau | Belegschaftsverminderung | Belegschaftsverringerung | Personalabbau | Personalverringerung


diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

Arbeitszeitverkürzung


diminution de l'ensoleillement | diminution de l'insolation | diminution du rayonnement solaire

verminderte Sonneneinstrahlung


substantiel | substantielle

wesentlich | hauptsächlich


diminution des besoins | diminution des dépenses | baisse des dépenses | besoins moindres

Minderbedarf


réduction des charges | diminution des charges | réduction des dépenses | diminution des frais | baisse des dépenses

Minderaufwand




baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

Preisrückgang [ Preissenkung | Preissturz | Sinken der Preise ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3° commande un diagnostic rapide au terme duquel des conseils de gestion et d'investissements entraînant une diminution substantielle des factures énergétiques sont émis dans un rapport;

3° es lässt eine schnelle Diagnose durchführen, nach deren Abschluss Management- und Investitionsratschläge, die eine wesentliche Herabsetzung der Energierechnungen zur Folge haben, in einem Bericht verfasst werden;


Il appert que le modèle hydrogéologique réalisé par Géobel Conseil en 1995 et réactualisé en 2004 n'a pas fait l'objet de simulations de modifications piézométriques découlant d'une infiltration accrue et plus rapide liée à la découverture et à la diminution substantielle de l'épaisseur des sables.

Es hat sich herausgestellt, dass das von Géobel Conseil 1995 erstellte und 2004 aktualisierte hydrogeologische Modell nicht Gegenstand von Simulationen piezometrischer Änderungen (aufgrund einer zunehmenden und schnelleren Sickerung wegen des beträchtlichen Abbaus der oberen Sandschichten) gewesen ist.


de l'absence de renouvellement d'un accord de pêche entre la Communauté et un pays tiers ou de la diminution substantielle des possibilités de pêche dans le cadre d'un accord ou d'un autre arrangement international.

Nichterneuerung eines Fischereiabkommens zwischen der Gemeinschaft und einem Drittland oder erhebliche Reduzierung der Fangmöglichkeiten im Rahmen eines Abkommens oder einer anderen internationalen Übereinkunft,


de l'absence de renouvellement d'un accord de pêche entre la Communauté et un pays tiers ou de la diminution substantielle des possibilités de pêche dans le cadre d'un accord ou d'un autre arrangement international;

Nichterneuerung eines Fischereiabkommens zwischen der Gemeinschaft und einem Drittland oder erhebliche Reduzierung der Fangmöglichkeiten im Rahmen eines Abkommens oder einer anderen internationalen Übereinkunft,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
160. Du point de vue procédural, la principale raison alléguée en faveur de cette réévaluation est qu'elle permettrait d'aligner les critères d'appréciation prévus par le Règlement sur ceux qui sont appliqués dans d'autres systèmes juridictionnels importants, comme ceux des États-Unis, du Canada et de l'Australie, qui se fondent sur la notion de diminution substantielle de la concurrence ("le critère SLC").

160. Aus verfahrensrechtlicher Sicht wird eine kritische Überprüfung des Marktbeherrschungstests in erster Linie damit begründet, dass unter anderem in den USA, Kanada und in Australien das Kriterium einer wesentlichen Wettbewerbsverminderung ("substantial lessening of competition"), d. h. der sogenannte SLC-Test, angewandt wird und die Revision der Fusionskontrollverordnung zum Anlass genommen werden könnte, die Beurteilungskriterien der Fusionskontrollverordnung den wettbewerbsrechtlichen Konzepten anderer bedeutender Rechtssysteme anzunähern.


Ce critère dit de "position dominante" utilisé par la Commission et reconnu par les États membres, se différencie du critère de "diminution substantielle de la concurrence" appliqué dans d'autres systèmes juridictionnels, comme ceux des États-Unis, du Canada et de l'Australie.

Dieses von der Kommission verwendete und von den Mitgliedstaaten anerkannte Kriterium der "Marktbeherrschung" unterscheidet sich von dem Kriterium der "wesentlichen Einschränkung des Wettbewerbs", das in anderen Rechtssystemen wie dem der USA, Kanadas oder Australiens angewandt wird und bei dem die Behörden prüfen, ob eine Fusion den Wettbewerb erheblich einschränkt.


de même, les informations disponibles ne permettent pas de conclure à une diminution substantielle de la disponibilité de la drogue. Néanmoins, un certain nombre d'initiatives prises au niveau de l'UE ont permis de renforcer les mesures répressives contre le trafic et l'offre de drogue.

Ebenso lassen die vorliegenden Informationen nicht den Schluss zu, dass die Verfügbarkeit der Drogen erheblich reduziert wurde. Dennoch konnte eine Reihe von Initiativen auf EU-Ebene die Strafverfolgungsmaßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels und -angebots verstärken.


À cet effet, la stratégie de l'industrie consisterait à augmenter son volume de ventes, et donc son taux d'utilisation des capacités de production, ce qui entraînerait immédiatement une diminution substantielle des coûts de production (par unité) et une amélioration de sa situation financière.

Dazu würde der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gemäß der von ihm verfolgten Strategie vor allem seinen Absatz und damit seine Kapazitätsauslastung steigern, wodurch er seine Produktionskosten (pro Stück) sofort deutlich senken und seine finanzielle Lage verbessern könnte.


Toutefois, ces dérogations ne doivent pas compromettre le maintien des écosystèmes protégés, ni les processus biologiques participant au maintien de ces écosystèmes; elles ne doivent pas non plus provoquer l'extinction ni une diminution substantielle des effectifs des espèces ou populations animales et végétales incluses dans les écosystèmes protégés.

Allerdings dürfen diese Ausnahmen die Erhaltung der geschützten Ökosysteme oder die am Fortbestand dieser Ökosysteme beteiligten biologischen Prozesse nicht beeinträchtigen. Ebenso dürfen sie nicht zur Ausrottung oder beträchtlichen Verminderung der Bestände der an den geschützten Ökosystemen auftretenden Tier- und Pflanzenarten führen.


Toutefois, ces dérogations ne doivent pas compromettre le maintien des écosystèmes protégés, ni les processus biologiques participant au maintien de ces écosystèmes; elles ne doivent pas non plus provoquer l'extinction ni une diminution substantielle des effectifs des espèces ou populations animales et végétales incluses dans les écosystèmes protégés.

Allerdings dürfen diese Ausnahmen die Erhaltung der geschützten Ökosysteme oder die am Fortbestand dieser Ökosysteme beteiligten biologischen Prozesse nicht beeinträchtigen. Ebenso dürfen sie nicht zur Ausrottung oder beträchtlichen Verminderung der Bestände der an den geschützten Ökosystemen auftretenden Tier- und Pflanzenarten führen.


w