Considérant que l'avant-projet de révision le plan de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz et le projet de contenu d'étude d'incidences complété ont été soumis le 1 avril 2008, pour avis, à la Commission régionale d'Aménagement du Territoire, au Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable, à la Division de la Nature et Forêts, au Parc naturel des plaines de l'Escaut et aux autorités transfrontalières concernées en application de l'article 42 du Code précité;
In der Erwägung, dass der Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz und der ergänzte Inhaltsentwurf der Umweltverträglichkeitsprüfung am 1. April 2008 dem Regionalausschuss für Raumordnung, dem Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung, der Abteilung Natur und Forstwesen, dem Naturpark der Schelde-Ebenen und den betroffenen grenzüberschreitenden Behörden in Anwendung von Artikel 42 des vorerwähnten Gesetzbuches zur Begutachtung unterbreitet wurden;