Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apporter son soutien
Approuver
Appuyer
Cautionner
Comédien voix off
Comédienne voix off
Congédier
Donner congé à
Donner des devoirs
Donner du travail à faire à la maison
Donner le préavis
Donner sa caution
Donner sa démission
Donner sa voix
Donner son cautionnement
Faire valoir
Informer les groupes lors des arrivées et des départs
Pourcentage des voix
Préconiser
Relever de ses fonctions
Remercier
Répartition des votes
Se porter caution pour quelqu'un
Soutenir
Voix off
Voter
émettre un vote

Übersetzung für "Donner sa voix " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
> par analogie et au sens figuré: donner (-> seine Stimme fuer jemanden abgeben: donner sa voix à qn | voter) (-> Seine Meinung abgeben: donner son avis, son opinion) (-> eine Stellungnahme abgeben: formuler, émettre un avis | prendre position) (-> références des entrées ci-devant: Grand dictionnaire Larousse, 1994 | BERTAUX/LEPOINTE, 1968)

Abgeben


voter | émettre un vote | donner sa voix | exprimer son suffrage (-> références des entrées ci-devant: DOUCET, 1994 | POTONNIER, 1982)

Abstimmen (seine Stimme abgeben)


préconiser | soutenir | apporter son soutien | appuyer (une requête) | cautionner | se porter caution pour quelqu'un | donner sa caution | donner son cautionnement | faire valoir (p.ex. une demande) | approuver

Befuerworten


comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off

Synchronsprecher | Synchronsprecherin | Berufssprecherin | Voice-Over-Sprecher/Voice-Over-Sprecherin


(...)en cas d'égalité des voix,il (le président) départage | S'il y a égalité(des voix),la voix du président est prépondérante.

Stichentscheid


congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier

den Dienst kuendigen


donner acte du défaut; donner acte de défaut; donner défaut

das Ausbleiben amtlich feststellen


répartition des votes [ pourcentage des voix ]

Stimmenverteilung [ Stimmenanteil ]


donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

Ankunfts- und Abfahrtsinformationen herausgeben | Gruppen über Abfahrts- und Abreisezeiten in Kenntnis setzen | Gruppen über Ankunfts- und Abreisezeiten informieren | Informationen über Ankunfts- und Abreisezeiten an Gruppen herausgeben


donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

Hausaufgaben aufgeben | Hausübung aufgeben
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il s’agit de donner aux jeunes le meilleur départ possible dans la vie en investissant dans leurs connaissances, leurs compétences et leurs expériences, de les aider à décrocher leur premier emploi ou à se former dans ce but et de leur donner l’occasion de faire entendre leur voix.

Des Weiteren geht es darum, den jungen Menschen einen guten Start ins Leben zu bereiten; hierzu ist es notwendig, in ihre Kenntnisse, Kompetenzen und Erfahrungen zu investieren, ihnen zu helfen, einen ersten Arbeitsplatz zu finden oder sich darauf vorzubereiten, und ihnen die Möglichkeit zu geben, gehört zu werden.


Comment donner une voix à la société civile en matière de réglementation des marchés financiers

Wege zur Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Finanzmarktregulierung


Cette initiative vise à promouvoir la coopération transfrontalière et à donner une voix au chapitre aux collectivités régionales et locales dans le partenariat oriental de l'UE.

Sie soll die grenzüberschreitende Zusammenarbeit verbessern und den Regionen und Städten in der Östlichen Partnerschaft der EU ein Mitspracherecht einräumen.


5. La Commission peut donner des orientations relatives au suivi des programmes nationaux et, si nécessaire et en accord avec l’État membre concerné, participer aux travaux du comité de suivi avec voix consultative.

(5) Die Kommission kann Leitlinien für das Monitoring der nationalen Programme erteilen und erforderlichenfalls und im Benehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat in beratender Funktion an der Arbeit des Monitoringausschusses teilnehmen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
5. La Commission peut donner des orientations relatives au suivi des programmes nationaux et, si nécessaire et en accord avec l’État membre concerné, participer aux travaux du comité de suivi avec voix consultative.

(5) Die Kommission kann Leitlinien für das Monitoring der nationalen Programme erteilen und erforderlichenfalls und im Benehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat in beratender Funktion an der Arbeit des Monitoringausschusses teilnehmen.


La voix des chômeurs à qui l'Europe doit donner des perspectives d'avenir.

Auf die Stimme der Arbeitslosen, denen Europa Zukunftsperspektiven bieten muss.


La société civile peut renforcer la légitimité et la responsabilité des décideurs, améliorer la circulation de l’information et donner une voix au chapitre à ceux qui sont directement concernés par les politiques publiques et qui risqueraient autrement de ne pas être entendus.

Die Zivilgesellschaft kann die Legitimität und Verantwortlichkeit der Regierenden stärken, den Informationsfluss verbessern und Sprachrohr für all die sein, die von einer Politik betroffen sind und sonst kein Gehör finden.


Elles visent à donner aux consommateurs et aux petites entreprises une plus grande voix au chapitre, tout en améliorant la mise en œuvre et l'application des règles du marché unique, en instaurant, par exemple, des «centres du marché unique» à l'échelon national et un suivi régulier de l'évolution des prix des biens de consommation.

Sie zielen auf eine Stärkung der Verbraucher und Kleinunternehmen sowie auf eine bessere Anwendung und Durchsetzung der Binnenmarktvorschriften ab, etwa durch „Binnenmarktzentren“ in den Mitgliedstaaten und regelmäßige Beobachtung der Verbraucherpreise.


La coordination de la politique économique a pour tâche de donner à la zone euro la "voix politique" dont elle a tant besoin, voix qui garantira à l'avenir une représentation unitaire de l'euro au sein des institutions et des organisations internationales de caractère économique et financier.

Die Koordinierung der Wirtschaftspolitik soll dem Euro-Raum die so dringend notwendige "politische Stimme" verleihen und künftig sicherstellen, dass der Euro in den internationalen Wirtschafts- und Finanzorganisationen einheitlich vertreten wird.


Sur le fond, le site recueille de nombreux plaidoyers pour le maintien de la diversité culturelle face à la perception d'une menace européenne privant les peuples de leur identité, mais aussi pour la défense et la promotion des valeurs communes, pour la mobilité des jeunes, pour donner à l'Europe les moyens de jouer un rôle actif et de parler d'une seule voix dans le monde, notamment comme contrepoids aux Etats-Unis.

Zahlreiche Diskussionsteilnehmer plädieren nachdrücklich für die Wahrung der kulturellen Vielfalt angesichts einer wie sie es empfinden europäischen Bedrohung ihrer kulturellen Identität, aber auch für die Verteidigung und Förderung gemeinsamer Werte, für die Mobilität der Jugendlichen, um so Europa die Mittel an die Hand zu geben, eine aktive Rolle in der Welt zu spielen und mit einer Stimme zu sprechen, vor allem auch als Gegengewicht zu den Vereinigten Staaten.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Donner sa voix ->

Date index: 2023-12-17
w