> tournure verbale: décoller (ex.: Le continent africain est celui qui compte le plus grand nombre de pays pauvres et le moins avancés. Il ne parvient pas à décoller et régresse au contraire en termes de niveau de vie et de production alimentaire. [Der afrikanische Kontinent zaehlt die groesste Zahl armer und am wenigsten entwickelter Laender. Es gelingt ihm nicht, einen Ansatzpunkt zur Loesung seiner Probleme zu finden, stattdessen faellt er im Hinblick auf Lebensstandard und Nahrungsmittelproduktion imme r wieder zurueck.]) (cf.: L: Truffaut, Lexique contextuel)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ansatzpunkt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

décollement | tourbillon | zone de décollement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ablösung | Wirbel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

wettbewerbsfähige Preise gewährleisten | die Konkurrenzfähigkeit der Preise sicherstellen | preisliche Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

prix fixé par les autorités (1) | prix administré (2) | prix étatique (3) | prix administré par les pouvoirs publics (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

behördlich festgesetzter Preis (1) | staatlicher Preis (2) | administrierter Preis (3) | staatlich festgelegter Preis (4) | von der öffentlichen Hand administrierter Preis (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Surveillant des prix | Surveillante des prix | préposé à la surveillance des prix | préposée à la surveillance des prix

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Preisüberwacher | Preisüberwacherin | Beauftragter für die Überwachung der Preise | Beauftragte für die Überwachung der Preise

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous l’avez déclaré auparavant, les compagnies européennes pourront décoller à partir de n’importe quel endroit en Europe pour rejoindre n’importe quel endroit aux États-Unis, ce qui aura comme conséquence une plus grande offre et probablement une réduction des prix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

Wie Sie bereits dargelegt haben, können europäische Gesellschaften von einem Ort in Europa in einen Ort in den Vereinigten Staaten fliegen, was zu einem größeren Angebot und möglicherweise niedrigeren Preisen führen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-12]

Le prix de ces systèmes a considérablement baissé depuis que ce marché a décollé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

Der Preis für diese Wegfahrsperren ist erheblich gesunken, seit der Markt sich entwickelt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-16]

Le prix de ces systèmes a considérablement baissé depuis que ce marché a décollé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

Der Preis für diese Wegfahrsperren ist erheblich gesunken, seit der Markt sich entwickelt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-16]

Je trouverais donc particulièrement dommageable que nous ne fournissions cette information que moyennant un prix élevé, car cela aurait aussi pour conséquence que ces services de contenu ne pourraient pas décoller.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

Ich halte es für außerordentlich verschwenderisch, wenn wir diese Informationen wiederum zu einem hohen Preis zur Verfügung stellen, denn das bedeutet, diese Inhalte-Dienste werden sich nicht realisieren lassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D’un côté, nous avons les systèmes de prix garantis, qui ont fait décoller l’industrie de l’énergie renouvelable en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

Einerseits haben wir das System garantierter Preise, durch das die Industrie der erneuerbaren Energien in Europa einen Aufschwung erfahren hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-28]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Décollement des prix ->

Date index: 2022-03-19