Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analyse des eaux thermales
Conducteur d'installations de traitement des eaux
Conductrice d'installations de traitement des eaux
Directeur d'établissement thermal
Directrice d'établissement thermal
Eau communautaire
Eau thermale
Eaux artisanales et industrielles
Eaux de l'UE
Eaux de l'Union européenne
Eaux industrielles
Eaux internationales
Eaux maritimes
Eaux thermales
Eaux usées industrielles
Eaux usées industrielles et artisanales
Haute mer
Médecin de ville d'eaux
Médecin thermal
Source thermale
Station de cure
Station thermale
Technicien en génie des eaux
Technicienne en génie des eaux
Ville d'eaux
Ville de cure
WAI

Übersetzung für "Eaux thermales " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
eau thermale [ eaux thermales | source thermale ]

Thermalwasser [ Thermalquelle ]






station de cure | station thermale | ville de cure | ville d'eaux

Bad | Badeort | Heilbad | Kurort | Thermalbad | Thermalheilbad | Thermalkurort


directrice d'établissement thermal | directeur d'établissement thermal | directeur d'établissement thermal/directrice d'établissement thermal

Leiter einer Wellness-Einrichtung | Leiter eines Heilbades | Leiter eines Heilbades/Leiterin eines Heilbades | Leiterin eines Heilbades


technicien en génie des eaux | technicien en génie des eaux/technicienne en génie des eaux | technicienne en génie des eaux

Wasserbautechniker | Wasserbautechniker/Wasserbautechnikerin | Wasserbautechnikerin


conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux

Steuerin Abwasseranlage | Steuerin von Abwasseraufbereitungsanlagen | Steuerer von Abwasseraufbereitungsanlagen/Steuerin von Abwasseraufbereitungsanlagen | Steuerin von Wasserbehandlungsanlagen


eaux internationales [ eaux maritimes | haute mer ]

internationale Gewässer [ Hohe See | Meeresgewässer ]


eaux de l'UE [ eau communautaire | eaux de l'Union européenne ]

EU-Gewässer [ Gemeinschaftsgewässer | Gewässer der Europäischen Union ]


eaux industrielles | eaux usées industrielles et artisanales | WAI | eaux artisanales et industrielles | eaux usées industrielles

gewerblich-industrielles Abwasser | WAI | gewerbliches und industrielles Abwasser | Industrie-Abwasser | Industrieabwasser
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Art. 8. Les périmètres de protection établis en application de l'article 2 de la loi du 1 août 1924 concernant la protection des eaux minérales et thermales sont assimilés aux zones de prévention éloignée au sens de l'article R.156 du Code de l'Eau pour l'application de la présente sous-section.

Art. 8 - Die in Anwendung des Artikels 2 des Gesetzes vom 1. August 1924 über den Schutz des Mineral- und Thermalwassers festgelegten Schutzperimeter werden für die Anwendung des vorliegenden Unterabschnitts den entfernten Präventivzonen im Sinne von Artikel R.156 des Wassergesetzbuches gleichgestellt.


Les eaux thermales et les sources d'eaux médicinales n'ont pas été prises en compte dans la proposition de la Commission, bien qu'il s'agisse des eaux de la meilleure qualité qui soit dans l'Union européenne.

Thermalwasser und Heilwasserquellen wurden im Kommissionsvorschlag nicht berücksichtigt, obwohl sie die beste Wasserqualität in der gesamten Europäischen Union aufweisen.


La qualité des eaux thermales n’est actuellement réglementée par aucune disposition européenne à la différence des eaux de baignade, des eaux souterraines, des eaux potables, notamment.

Denn im Unterschied zu den Badegewässern, dem Grundwasser, dem Trinkwasser usw. wird die Qualität der Thermalwässer gegenwärtig durch keine europäische Rechtsvorschrift geregelt.


Dans l’affirmative, la Commission a-t-elle l’intention d’élaborer une proposition visant à définir les exigences de qualité auxquelles doivent répondre les eaux thermales, la boue et les vapeurs d’eau afin de valoriser les ressources thermales naturelles à des fins thérapeutiques et de garantir des normes uniformes pour les patients européens?

Wenn ja, gedenkt sie einen Vorschlag zur Festlegung der Qualitätsanforderungen zu erarbeiten, die Thermalwässer, Schlamm und Dampf erfüllen müssen, um die natürlichen Thermalressourcen stärker für therapeutische Zwecke zu nutzen und einheitliche Standards für die europäischen Patienten zu gewährleisten?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans l'affirmative, la Commission a-t-elle l'intention d'élaborer une proposition visant à définir les exigences de qualité auxquelles doivent répondre les eaux thermales, la boue et les vapeurs d'eau afin de valoriser les ressources thermales naturelles à des fins thérapeutiques et de garantir des normes uniformes pour les patients européens?

Wenn ja, gedenkt sie einen Vorschlag zur Festlegung der Qualitätsanforderungen zu erarbeiten, die Thermalwässer, Schlamm und Dampf erfüllen müssen, um die natürlichen Thermalressourcen stärker für therapeutische Zwecke zu nutzen und einheitliche Standards für die europäischen Patienten zu gewährleisten?


La présente directive n’est pas applicable aux eaux qui sont des médicaments au sens de la directive 2001/83/CE et aux eaux minérales naturelles utilisées à des fins curatives à la source (dans le cas d’établissement thermal ou hydrominéral).

Diese Richtlinie betrifft nicht Wässer, die Arzneimittel im Sinne der Richtlinie 2001/83/EG sind und natürliche Mineralwässer, die an der Quelle für Kurzwecke (in Thermal- oder Mineraleinrichtungen) verwendet werden.


Les eaux thermales et les sources d'eaux médicinales n'ont pas été prises en compte dans la proposition de la Commission bien qu'il s'agisse des eaux de la meilleure qualité qui soit dans l'Union européenne.

Badegewässer und Heilquellen waren im Vorschlag der Kommission nicht enthalten, obwohl es sich um die Gewässer mit der besten Qualität in der Europäischen Union handelt.


La présente directive n’est pas applicable aux eaux qui sont des médicaments au sens de la directive 2001/83/CE et aux eaux minérales naturelles utilisées à des fins curatives à la source (dans le cas d’établissement thermal ou hydrominéral).

Diese Richtlinie betrifft nicht Wässer, die Arzneimittel im Sinne der Richtlinie 2001/83/EG sind und natürliche Mineralwässer, die an der Quelle für Kurzwecke (in Thermal- oder Mineraleinrichtungen) verwendet werden.


Les périmètres de protection établis en application de l'article 2 de la loi du 1 août 1924 concernant la protection des eaux minérales et thermales sont assimilés aux zones de prévention éloignée pour l'application de la présente section.

Die in Anwendung des Artikels 2 des Gesetzes vom 1. August 1924 über den Schutz des Mineral- und Thermalwassers festgelegten Schutzperimeter werden für die Anwendung des vorliegenden Abschnitts den entfernten Präventivzonen gleichgestellt.


10° " eau thermale" : eau conforme à la Directive du Conseil des Communautés européennes du 15 juillet 1980 (80/777/CEE) relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant l'exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles, et reconnue comme telle par le Ministre de la Santé publique, en vertu de l'arrêté royal du 8 février 1999 concernant les eaux minérales naturelles et les eaux de source;

10° " Thermalwasser" : Wasser, das der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 15. Juli 1980 (80/777/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Gewinnung und die Vermarktung von natürlichen Mineralwässern entspricht und aufgrund des Königlichen Erlasses vom 8. Februar 1999 über die natürlichen Mineralwässer und die Quellwässer vom Minister der Volksgesundheit als solches anerkannt worden ist;


w