La Commission estime que le marché britan
nique de la bière à consommer dans les débits de boissons est fermé, étant donné le volume total de la bière à consommer sur place qui est écoulé par l'ensemble des établissements liés, des débits gérés et des débits liés en contrepartie de prêts avantageux appartenant à tous les brasseurs présents au Royaume-Uni, ainsi que les quantités de bière que les chaînes de débits de boissons qui ne sont pas des brasseurs sont contraintes d'acheter à des brasseurs locaux, sans oublier certains autres facteurs comme les possibilités d'accès au m
...[+++]arché et le jeu de la concurrence.
Nach Auffassung der Kommission ist der britische Ausschankmarkt aus folgenden Gründen abgeschottet: das gesamte im Vereinigten Königreich ausgeschenkte Zapfbier sämtlicher Brauereien wird in gebundenen Schankstätten verkauft, gepachtete Schankstätten sind darlehensgebundene Schankstätten sämtlicher im Vereinigten Königreich tätigen Brauereien, die Gaststättengesellschaften, die keine Brauereien sind, werden dazu verpflichtet, Bier von örtlichen Brauereien zu beziehen und andere Faktoren, die sich auf die Möglichkeiten des Zugangs zu diesem Markt beziehen, sowie die Wettbewerbskräfte auf diesem Markt.