> parfois: être éteint (ex.: La créance d'impôt est éteinte à concurrence du découvert [die Steuerfordrung geht unter, soweit nicht Deckung erfolgt ist]. [Directives de la CFR du 1er juillet 1983, pt 5b])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Untergehen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Barabhebung | Barentnahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Indikatorart | Leitart | Zeigerart

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geschützte Art [ gefährdete Art | vom Aussterben bedrohte Art ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

biologische Vielfalt [ Artenvielfalt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ablaichen von in Aquakulturen kultivierten Arten einleiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la suppression du pic impérial (Campephilusimperialis) de l'annexe I au motif que même si cette espèce est considérée comme "probablement éteinte", des rapports d'observation continuent à parvenir régulièrement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

– die Streichung des Kaiserspechts (Campephilus imperialis) aus Anhang I des CITES, da es regelmäßig Einzelberichte über Sichtungen gibt, auch wenn diese Art als „möglicherweise ausgestorben“ gilt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

- la suppression de la grenouille plate à incubation gastrique (Rheobatrachus silus et Rheobatrachus vitellinus) de l'annexe II de la CITES, proposée par l'Australie, car il est possible que ces espèces ne soient pas encore éteintes et des études sur le terrain sont en cours pour repérer des populations survivantes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

– die Streichung des Magenbrüterfroschs (Rheobatrachus silus und Rheobatrachus vitellinus) aus Anhang II des CITES, wie von Australien vorgeschlagen, da diese Arten möglicherweise noch nicht ausgestorben sind und derzeit Feldstudien durchgeführt werden, um verbleibende Populationen zu ermitteln;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

La comptabilité en droits constatés suppose d’enregistrer les opérations, non pas au moment du règlement en espèces, mais au moment où la valeur économique est créée, transformée ou qu’elle s’éteint ou encore lorsqu’une créance ou une obligation est transformée ou s’éteint.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-30]

Bei der Periodenrechnung erfolgt die Buchung nicht, wenn Zahlungen erfolgen, sondern wenn ein wirtschaftlicher Wert geschaffen, umgewandelt oder aufgelöst wird bzw. wenn Forderungen oder Verbindlichkeiten entstehen, umgewandelt oder aufgehoben werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-30]

la suppression du pic impérial (Campephilusimperialis) de l'annexe I au motif que même si cette espèce est considérée comme «probablement éteinte», des rapports d'observation continuent à parvenir régulièrement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

die Streichung des Kaiserspechts (Campephilus imperialis) aus Anhang I des CITES, da es regelmäßig Einzelberichte über Sichtungen gibt, auch wenn diese Art als „möglicherweise ausgestorben“ gilt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

la suppression de la grenouille plate à incubation gastrique (Rheobatrachus silus et Rheobatrachus vitellinus) de l'annexe II de la CITES, proposée par l'Australie, car il est possible que ces espèces ne soient pas encore éteintes et des études sur le terrain sont en cours pour repérer des populations survivantes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

die Streichung des Magenbrüterfroschs (Rheobatrachus silus und Rheobatrachus vitellinus) aus Anhang II des CITES, wie von Australien vorgeschlagen, da diese Arten möglicherweise noch nicht ausgestorben sind und derzeit Feldstudien durchgeführt werden, um verbleibende Populationen zu ermitteln;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

Figurant actuellement sur la liste des espèces en danger critique d'extinction, elle était considérée comme étant quasiment éteinte dans les années 1980.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-21]

Die Art, die zurzeit als „vom Aussterben bedroht“ klassifiziert ist, galt in den 1980er Jahren als so gut wie ausgestorben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-21]

On croyait cette espèce éteinte sur l'île jusqu'en 1999, date à laquelle une demi-douzaine de lézards ont été découverts dans une zone isolée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-07]

Bis 1999, als ein halbes Dutzend Eidechsen in einem kleinen entlegenen Gebiet entdeckt wurden, hielt man die Art für ausgestorben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-07]

En Afrique, il semblerait qu’au moins une espèce de singe colobe rouge se soit éteinte en l’an 2000 à cause de la chasse et d’autres espèces subiront le même sort à court terme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

In Afrika wurde im Jahre 2000 zumindest eine Art des Roten Kolobusaffen wahrscheinlich aufgrund der Bejagung ausgerottet. Viele andere Tierarten werden bald folgen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

Un projet très innovant visera à sauver une espèce de mollusque d'eau douce fortement menacée, Margaritifera auricularia, autrefois abondante dans les rivières d'Europe et qui a même été considérée comme éteinte au début du XX siècle, jusqu'à ce qu'on en redécouvre quelques petites populations dans le lit de l'Ebre au cours des années 1980.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-18]

Ein recht innovatives Projekt zielt auf die Rettung des stark bedrohten Süßwasserweichtiers, Margaritifera auricularia, das einst in den Flüssen Europas weit verbreitet war, aber zu Beginn des 20. Jahrhunderts gar als ausgestorben galt, bis in den 80er Jahren kleine Populationen im Ebro wiederentdeckt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-18]

5. L'abréviation «p.e». sert à désigner les espèces peut-être éteintes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-08]

5. Die Abkürzung "p.e". bezeichnet möglicherweise ausgestorbene Arten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-08]

Andere haben gesucht : biodiversité diversité biologique diversité des espèces espèce caractéristique espèce disparue espèce en expansion espèce en voie d'extinction espèce envahissante espèce exotique envahissante espèce indicatrice espèce invasive espèce menacée espèce non indigène envahissante espèce proliférante espèce protégée espèce sentinelle espèce témoin espèce éteinte espèce éteinte à l'état sauvage espèce étrangère envahissante espèces éteintes plante exotique envahissante prélèvement d'espèces prélèvement en espèces retrait d'espèces retrait en espèces Espèce éteinte

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Espèce éteinte ->

Date index: 2021-08-13