Le Conseil a pris acte d'une déclaration du ministre de l'agriculture de Maurice, concernant l'impact que pourraient avoir sur les exportations ACP de sucre les futures négociations commerciales internationales dans le domaine de l'agriculture, la préparation des propositions de la Commission relatives au futur régime communautaire pour le sucre et l'intention des pays ACP de présenter un document exposant leur position en la matière, en faisant ressortir les intérêts spécifiques des pays ACP producteurs de sucre.
Der Rat nahm Kenntnis von einer Erklärung des Landwirtschaftsministers von Mauritius, Herrn Alvin BOOLEL, zu den möglichen Auswirkungen der bevorstehenden internationalen Handelsverhandlungen im landwirtschaftlichen Bereich auf die Zuckerausfuhren der AKP-Staaten, zur Erstellung von Vorschlägen durch die Kommission für die künftige Zuckerregelung der EU sowie zur Absicht der AKP-Staaten, eine Unterlage vorzulegen, in der ihr diesbezüglicher Standpunkt sowie die speziellen Interessen der zuckererzeugenden AKP-Staaten dargelegt werden.
