Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
1° d'un extrait de la matrice cadastrale;
Administration cadastrale
Cadastre
Cadastre de l'impôt
Extrait de la matrice cadastrale
Extrait du registre des biens-fonds
Matrice cadastrale
Registre foncier

Übersetzung für "Extrait de la matrice cadastrale " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
extrait de la matrice cadastrale | extrait du registre des biens-fonds

Auszug aus dem Liegenschaftsbuch


cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

Kataster [ Grundbuch | Grundsteuerrolle | Katasterbuch ]


matrice cadastrale

Grundeigentiimerregister | Verzeichnis der Grundeigentümer


matrice cadastrale

Grundeigentiimerregister | Verzeichnis der Grundeigentümer


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
b) un plan et un extrait de la matrice cadastrale datant de moins de trois mois;

b) einen Plan und einen weniger als drei Monate alten Auszug der Katastermutterrolle;


Considérant que la référence officielle en matière de parcellisation cadastrale est la matrice cadastrale et que les couches cartographiques qui en découlent (CADMap) ne se basent pas sur un référentiel particulier mais sont une numérisation des plans parcellaires;

In der Erwägung, dass die offizielle Referenz in Sachen katastrale Parzellierung die Katastermutterrolle ist und dass die sich daraus ergebenden kartographischen Schichten (CADMap) nicht auf einer besonderen Referenzunterlage gründen, sondern eine Digitalisierung der Parzellenpläne darstellen;


Considérant que la référence officielle en matière de parcellisation cadastrale est la matrice cadastrale et que les couches cartographiques qui en découlent (CADMap) ne se basent pas sur un référentiel particulier mais sont une numérisation des plans parcellaires;

In der Erwägung, dass die offizielle Referenz in Sachen katastrale Parzellierung die Katastermutterrolle ist und dass die sich daraus ergebenden kartographischen Schichten (CADMap) nicht auf einer besonderen Referenzunterlage gründen, sondern eine Digitalisierung der Parzellenpläne darstellen;


Considérant que la référence officielle en matière de parcellisation cadastrale est la matrice cadastrale et que les couches cartographiques qui en découlent (CADMap) ne se basent pas sur un référentiel particulier mais sont une numérisation des plans parcellaires ;

In der Erwägung, dass die offizielle Referenz in Sachen katastrale Parzellierung die Katastermutterrolle ist und dass die sich daraus ergebenden kartographischen Schichten (CADMap) nicht auf einer besonderen Referenzunterlage gründen, sondern eine Digitalisierung der Parzellenpläne darstellen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1° la délimitation du projet de périmètre, sur un fond de plan cadastral, accompagné de l'extrait correspondant de la matrice cadastrale;

1° die Abgrenzung des geplanten Areals vor dem Hintergrund eines Katasterplans, zusammen mit dem entsprechenden Auszug aus der Mutterrolle;


2° l'adresse et l'extrait de la matrice cadastrale de l'installation pour laquelle la dispense est demandée;

2° die Adresse und den Auszug der Katastermutterrolle der Anlage, für welche die Freistellung beantragt wird;


" Dans les cas visés aux articles 56 et 57, ce qui a été perçu au-delà du droit réduit est restitué sur production d'un extrait de la matrice cadastrale délivré après détermination du revenu cadastral, ainsi que, dans le seul cas de l'article 57, du relevé du coût de construction de l'immeuble et d'une estimation de sa valeur vénale, au sens de l'article 46, telle qu'évaluée à la date d'acquisition du terrain.

" In den in Artikel 56 und 57 genannten Fällen wird der über die ermässigte Gebühr hinaus vereinnahmte Betrag zurückerstattet auf Vorlage eines nach der Bestimmung des Katastereinkommens ausgestellten Auszugs der Katasterheberolle sowie, in dem einzigen Fall von Artikel 57, der Abrechnung der Baukosten der Immobilie und einer Schätzung ihres Verkaufswerts, im Sinne von Artikel 46, wie am Datum des Erwerbs des Grundstücks eingeschätzt.


1° d'un extrait de la matrice cadastrale;

1° ein Auszug aus der Katasterheberolle;


Art. 18. A l'annexe IX, dans le cadre 2, du même arrêté, les mots « Extrait du plan cadastral et de la matrice cadastrale comprenant les parcelles ou parties de parcelles situées dans un rayon de 50 mètres : annexe n°..». , sont remplacés par les mots « numéro des parcelles cadastrales : ».

Art. 18 - In der Anlage IX, im Rahmen 2 desselben Erlasses wird der Wortlaut « Auszug aus dem Katasterplan und der Katasterheberolle, die die in einem Umkreis von 50 Metern gelegenen Parzellen oder Teile von Parzellen enthalten: Anlage Nr.». durch den Wortlaut « Nummer der Katasterparzellen; ..». ersetzt.


- un extrait de la matrice cadastrale des parcelles ou parties de parcelles comprises dans un rayon de 100 mètres autour des parcelles sur lesquelles le centre est situé;

- einem Auszug aus der Katasterheberolle für die Parzellen bzw. Parzellenteile, die sich im Umkreis von 100 Metern von den Parzellen befinden, auf denen das Zentrum liegt;




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Extrait de la matrice cadastrale ->

Date index: 2022-12-18
w