Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Décision de renvoi entrée en force
Décision de renvoi exécutoire
Décision exécutoire de renvoi
Décision exécutoire par provision
Décision exécutoire par provision de plein droit
Exécutoire
Exécutoire par provision
Jugement exécutoire par provision
Rendre exécutoire

Übersetzung für "Exécutoire par provision " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
exécutoire par provision
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
vorläufig vollstreckbar
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
décision exécutoire par provision de plein droit
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
ipso jure vollstreckbare Entscheidung
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
décision exécutoire par provision
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
vorläufig vollstreckbare Entscheidung
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
jugement exécutoire par provision
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
sofort vollstreckbares Urteil | vorläufig vollstreckbarer Entscheid
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
exécutoire par provision
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vorläufig vollstreckbar
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
exécutoire par provision
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
einstweilen vollstreckbar
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
exécutoire par provision
http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vorläufig vollstreckbar
http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) [HTML] [2018-01-01]
décision de renvoi exécutoire | décision exécutoire de renvoi | décision de renvoi entrée en force
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
rechtskräftige Wegweisung | rechtskräftiger Wegweisungsentscheid | vollziehbarer Wegweisungsentscheid
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
exécutoire
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vollstreckbar
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
rendre exécutoire
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
für vollstreckbar erklären
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A partir de la notification à l'intéressé par lettre recommandée à la poste, les décisions des commissions sont exécutoires par provision.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]
Beschlüsse der Kommissionen sind ab ihrer Notifizierung an die Betreffenden per Einschreibebrief einstweilen vollstreckbar.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-07]
Si la disposition en cause est interprétée en ce sens que le recours introduit devant le président du tribunal de première instance contre la mesure de cessation immédiate de l'exploitation est suspensif, il est effectivement pertinent, pour savoir si cette disposition est compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution, de comparer la situation de la partie qui conteste une amende administrative devant le tribunal de première instance et qui peut présenter ses arguments sur la question de savoir si la décision à prendre sera exécutoire par provision nonobstant opposition ou appel, à la situation d'une partie - comme l'intéressé ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-10-16]
Wenn die fragliche Bestimmung so verstanden wird, dass die Klage gegen die Massnahme der unmittelbaren Einstellung des Betriebs bei dem Präsidenten des Gerichts erster Instanz eine aufschiebende Wirkung hat, ist es tatsächlich relevant, bei der Frage nach der Vereinbarkeit dieser Bestimmung mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung die Situation der Partei, die bei dem Gericht erster Instanz Klage gegen eine administrative Geldbusse erhebt und die über die Frage argumentieren kann, ob die diesbezüglich zu treffende Entscheidung einstweilen vollstreckbar sein wird, unbeschadet des Einspruchs oder der Berufung, mit der Situation einer Part ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-10-16]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-10-16]
«titre exécutoire», tout(e) décision, jugement, arrêt, ordonnance ou injonction de payer prononcé(e) par un tribunal ou une autre autorité compétente, y compris les titres exécutoires par provision, que le paiement soit immédiat ou échelonné, qui permet au créancier de recouvrer sa créance auprès du débiteur par procédure d’exécution forcée.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-15]
„vollstreckbarer Titel“ Entscheidungen, Urteile oder Zahlungsbefehle — auch vorläufig vollstreckbare — eines Gerichts oder einer anderen zuständigen Behörde, nach denen eine Zahlung unverzüglich oder in Raten zu leisten ist und mit denen der Gläubiger seine Forderung gegen den Schuldner im Wege der Zwangsvollstreckung beitreiben kann.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-15]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-15]
Il convient dès lors de prévoir dans le présent règlement que la juridiction d’origine devrait pouvoir déclarer la décision exécutoire par provision même si le droit national ne prévoit pas la force exécutoire de plein droit et même si un recours a été ou pourrait encore être formé contre la décision selon le droit national.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
Daher sollte in dieser Verordnung vorgesehen werden, dass das Ursprungsgericht die Entscheidung für vorläufig vollstreckbar erklären können sollte, und zwar auch dann, wenn das einzelstaatliche Recht die Vollstreckbarkeit von Rechts wegen nicht vorsieht und auch wenn nach einzelstaatlichem Recht ein Rechtsbehelf gegen die Entscheidung eingelegt wurde oder noch eingelegt werden könnte.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-17]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La juridiction d’origine peut déclarer la décision exécutoire par provision, nonobstant un éventuel recours, même si le droit national ne prévoit pas la force exécutoire de plein droit.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
Das Ursprungsgericht kann die Entscheidung ungeachtet eines etwaigen Rechtsbehelfs für vorläufig vollstreckbar erklären, auch wenn das innerstaatliche Recht keine Vollstreckbarkeit von Rechts wegen vorsieht.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-17]
La juridiction d’origine peut déclarer la décision exécutoire par provision, nonobstant un éventuel recours, même si le droit national ne prévoit pas la force exécutoire de plein droit.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
Das Ursprungsgericht kann die Entscheidung ungeachtet eines etwaigen Rechtsbehelfs für vorläufig vollstreckbar erklären, auch wenn das innerstaatliche Recht keine Vollstreckbarkeit von Rechts wegen vorsieht.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-17]
Il convient dès lors de prévoir dans le présent règlement que la juridiction d’origine devrait pouvoir déclarer la décision exécutoire par provision même si le droit national ne prévoit pas la force exécutoire de plein droit et même si un recours a été ou pourrait encore être formé contre la décision selon le droit national.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
Daher sollte in dieser Verordnung vorgesehen werden, dass das Ursprungsgericht die Entscheidung für vorläufig vollstreckbar erklären können sollte, und zwar auch dann, wenn das einzelstaatliche Recht die Vollstreckbarkeit von Rechts wegen nicht vorsieht und auch wenn nach einzelstaatlichem Recht ein Rechtsbehelf gegen die Entscheidung eingelegt wurde oder noch eingelegt werden könnte.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-17]
Dans tous les cas, la juridiction d’origine peut déclarer une décision exécutoire par provision.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
In allen Fällen kann der Ursprungsmitgliedstaat eine Entscheidung für vorläufig vollstreckbar erklären.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-17]
Afin d’assurer le recouvrement rapide et efficace d’une créance alimentaire et de prévenir les recours dilatoires, les décisions en matière d’obligations alimentaires rendues dans un État membre devraient, en principe, être assorties de la force exécutoire par provision.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
Um die rasche und wirksame Durchsetzung einer Unterhaltsforderung zu gewährleisten und missbräuchlichen Rechtsmitteln vorzubeugen, sollten in einem Mitgliedstaat ergangene Unterhaltsentscheidungen grundsätzlich vorläufig vollstreckbar sein.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-17]
5) "titre exécutoire": toute décision, jugement, arrêt, ordonnance ou injonction de payer prononcé par un tribunal ou une autre autorité compétente, que le paiement soit immédiat ou échelonné, qui permet au créancier de recouvrer sa créance auprès du débiteur par voie exécutoire; cela inclut les décisions, les jugements, les arrêts, les ordonnances ou les injonctions de payer qui sont exécutoires par provision et le restent même si le débiteur forme u ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-28]
5". vollstreckbarer Titel" Entscheidungen, Urteile oder Zahlungsbefehle eines Gerichts oder einer anderen zuständigen Behörde, nach denen eine Zahlung unverzüglich oder in Raten zu leisten ist und mit denen der Gläubiger seine Forderung gegen den Schuldner im Wege der Zwangsvollstreckung beitreiben kann; hierzu gehören auch Entscheidungen, Urteile oder Zahlungsbefehle, die vorläufig vollstreckbar sind und dies auch dann bleiben, wenn der Schuldner dagegen einen Rechtsbehelf einlegt.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-28]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-06-28]


Andere haben gesucht : décision de renvoi exécutoire     décision exécutoire de renvoi     décision exécutoire par provision     exécutoire     exécutoire par provision     jugement exécutoire par provision     rendre exécutoire     Exécutoire par provision     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Exécutoire par provision ->

Date index: 2023-09-26
w