DECISION NEGATIVE : ALLEMAGNE : Aide no C 6/95 (ex NN 124/94) La Commission a décidé de clôturer la procédure à l'égard d'une aide, accordée sous forme d'une garantie sur un crédit, par le Land de Basse-Saxe à l'entreprise Jadekost de Wilhelmshaven, spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits surgelés, et d'adopter, en ce qui concerne des produits de la pêche, une décision finale négative qui oblige l'Allemagne à faire en sorte que cette aide soit annulée et remboursée.
Negative Entscheidung Staatliche Beihilfe - Deutschland C 6/95 (ex NN 124/94) Sektor Fischerei und Aquakultur Die Kommission hat beschlossen, das Verfahren in bezug auf eine Beihilfe abzuschließen, die das Land Niedersachsen dem Tiefkühlkosthersteller Jadekost Wilhelmshaven in Form einer Kreditbürgschaft gewährt hat, und in bezug auf Fischereierzeugnisse eine abschließende negative Entscheidung zu treffen, derzufolge Deutschland dafür sorgen muß, daß die Beihilfe rückgängig gemacht und zurückgezahlt wird.