- 2 - Enfin, Monsieur Van Miert a mentionné l'effort de réflexion entrepris par la Commission pour conduire les Etats Membres à accepter une nouvelle stratégie de développement de la Politique de transport, stratégie qui sera définie dans un Livre Blanc, qui sera prochainement diffusé, reprenant tous les aspects liés aux questions du développement des transports dans la Communauté européenne.
Abschliessend aeusserte sich Herr Van Miert zu den ueberlegungen der Kommission, zu der Frage, wie die Mitgliedstaaten dazu bewegt werden koennen, eine neue Strategie bei der Entwicklung der Verkehrspolitik zu akzeptieren; diese Strategie wird in einem zur Veroeffentlichung vorgesehenen Weissbuch definiert werden, das alle Aspekte enthalten wird, die mit der Entwicklung des Verkehrswesens in der Europaeischen Gemeinschaft in Verbindung stehen.