La délégation allemande, appuyée par les délégations belge et danoise, a invité la Commission à préparer, par une modification de la directive 76/769/CEE , l'interdiction de la mise sur le marché du produit "Navy Blue 018112" utilisé pour colore
r des laines et des fibres polyamides, ainsi qu'une interdiction des composés organiques de zinc, en particulier le TBT (Tributyltin), produit "anti-fouling" utilisé pour empêcher la prolifération de micro-organismes, de plantes ou d'animaux sur les coques d
es navires, dans le bois et dans les textile ...[+++]s.
Mit Unterstützung der belgischen und der dänischen Delegation ersuchte die deutsche Delegation die Kommission, mittels einer Änderung der Richtlinie 76/769/EWG das Verbot der Vermarktung des Erzeugnisses "Navy Blue 018112", das zur Einfärbung von Wolle und Polyamidfasern verwendet wird, sowie ein Verbot organischer Zinkverbindungen, insbesondere von TBT (Tributylzinn), einem "Anti-fouling"-Produkt, das dazu eingesetzt wird, das Wuchern von Mikroorganismen, Pflanzen oder Tieren auf Schiffsrümpfen, in Holz oder in Textilien zu verhindern, vorzubereiten