Ultérieurement, et toujours dans le courant de 1991, la Commission se réserve de prendre d'autres initiatives en la matière. - avant fin '92 : - différentes analyses et études à réaliser sur : - le droit moral des auteurs : il s'agit notamment de faire respecter le droit à l'intégrité d'une oeuvre, comme par exemple, l'interdiction de colorisation de films noir et blanc, obligation de publier un article intégralement et de respecter, ainsi, le "reflet de la personnalité" de l'auteur.
Danach - allerdings immer noch im Laufe des Jahres 1991 - behaelt sich die Kommission die Moeglichkeit vor, andere Initiativen in diesem Bereich zu ergreifen. - 3 - - Bis Ende 1992: - Verschiedene Analysen und Untersuchungen ueber: - das Urheberpersoenlichkeitsrecht: Hier geht es insbesondere um die Wahrung des Rechts auf die Integritaet eines Werkes, z.B. also um das Verbot der "Colorierung" von Schwarz-Weiss-Filmen, die Verpflichtung zur vollstaendigen Veroeffentlichung eines Artikels, um die Persoenlichkeit des Urhebers zu respektieren.