Arrêté fédéral du 16 décembre 2004 sur l'engagement en faveur de la paix de militaires de l'armée suisse dans la Force multinationale de l'Union européenne European Union Force (EUFOR) en Bosnie-Herzégovine

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2004 über den Friedensförderungseinsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der multinationalen European Union Force (EUFOR) in Bosnien-Herzegowina

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral complémentaire du 14 mars 2005 à l'arrêté fédéral du 16 décembre 2004 sur l'engagement en faveur de la paix de militaires de l'armée suisse dans la Force multinationale de l'Union européenne «European Union Force» (EUFOR) en Bosnie-Herzégovine

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zusatzbeschluss vom 14. März 2005 zum Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2004 über den Friedensförderungseinsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der multinationalen European Union Force (EUFOR) in Bosnien-Herzegowina

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

force d'attraction (ex.: Le processus qui conduit des Etats démocratiques à se joindre à l'entreprise commune de coopération européenne, lancée au sortir de la seconde guerre mondiale, montre qu'elle reste malgré ses querelles internes une force d'attraction. [Die Entwicklung, die demokratische Staaten dazu veranlasst, sich dem gegen Ende des zweiten Weltkriegs begonnenen gemeinsamen Unternehmen europaeischer Zusammenarbeit anzuschliessen, zeigt, dass dieses Unternehmen trotz seiner internen Streitigkeiten seine Anziehungskraft bewahrt hat.]) (cf.: L. Truffaut, Lexique contex ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anziehungskraft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60. étant donné que les membres de l'Union européenne et de l'OTAN ne disposent que d'un seul ensemble de forces navales, demande une plus grande coordination stratégique entre les deux organisations dans le domaine de la sécurité maritime; est d'avis que la future stratégie de l'Union européenne en matière de sécurité maritime devrait être indépendante, mais complémentaire, de celle de l'Alliance, pour permettre de s'attaquer à u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

60. fordert eine bessere strategische Abstimmung zwischen der EU und der NATO im Bereich der maritimen Sicherheit, da die Mitglieder der beiden Organisationen jeweils nur über eine Flottenstreitmacht verfügen; ist der Auffassung, dass die zukünftige Strategie zur Maritimen Sicherheit der EU von der entsprechenden Strategie der NATO unabhängig sein bzw. sie ergänzen sollte, sodass durch optimale Ausnutzung der begrenzten maritimen Ressourcen möglichst viele der oben erwähnten Herausforderungen in Angriff genommen werden können; begrüßt die positiven Erge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

Parmi les programmes de l’UE luttant contre la piraterie et les attaques à main armée dans la région figurent: la force navale de l'Union européenne en Somalie (EUNAVFOR, connue également sous le nom d'opération ATALANTE) et la mise en œuvre des «Best Management Practices» (mesures d’autoprotection contre la menace que représente la piraterie basée en Somalie), les projets en faveur de l’ouest de l’Océan indien relevant du programme pour les routes maritimes critiques financé par l’instrument de stabilité, qui prévoient notamment un p ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

Zu den EU-Programmen, die der Bekämpfung der Piraterie und bewaffneter Raubüberfälle in der Region gewidmet sind, zählen die Seestreitkräfte der Europäischen Union (EUNAVFOR-Mission ATALANTA) und die Umsetzung der empfehlenswerten Praktiken („Best Management Practices“, BMP – Leitlinien für Maßnahmen zum Eigenschutz zur Verringerung der Bedrohung durch seeräuberische Handlungen vor der somalischen Küste), Projekte für den westlichen Indischen Ozean im Rahmen des Programms zum Schutz strategisch wichtiger Seeverkehrswege (Stabilitätsinstrument), insbesondere durch Informationsaustausch und Aufbau von Kapazitäten im Bereich der Durchsetzung des Seeverkehrsrechts, sowie die Mission EUCAP NESTOR zum Ausbau der regionalen ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-20]

Nous disposons actuellement d’unités navales de l’Union européenne, de l’OTAN et des forces maritimes coalisées dirigées par les États-Unis; celles-ci bénéficient d’une très bonne coordination des patrouilles et de la coopération absolument essentielle dans le domaine du renseignement qui est nécessaire pour une opération de ce genre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Wir haben dort zurzeit Marineeinheiten aus der Europäischen Union, von der Nato und eine von den USA geführte Koalition von Marinestreitkräften, für die eine sehr gute Koordination der Patrouillen und der essentiellen geheimdienstlichen Zusammenarbeit, wie sie bei derartigen Operationen erforderlich ist, vorhanden sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

20 juillet 2011 - La task force sur la compétitivité et l'emploi dans le secteur maritime, établie par Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne, a remis aujourd'hui son rapport contenant des recommandations sur les mesures à prendre en faveur du transport maritime.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

20. Juli 2011 – Die von Vizepräsident Kallas eingerichtete Task Force für Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit im Seeverkehr hat heute ihren Bericht vorgelegt, der Empfehlungen für mögliche künftige Maßnahmen für die Seeverkehrsbranche enthält.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans sa communication sur la politique du transport maritime de l'UE jusqu'en 2018, la Commission a défini les objectifs stratégiques du système de transport maritime européen jusqu'en 2018 et a décidé de créer une task force chargée de répertorier les moyens de concilier la compétitivité de la flotte européenne avec les aspects sociaux de la profession de marin dans l’UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

In ihrer Mitteilung zur Seeverkehrspolitik der EU bis 2018 hatte die Kommission die strategischen Ziele für die europäische Seeverkehrspolitik bis 2018 vorgegeben und die Einrichtung einer Task Force beschlossen, die nach Möglichkeiten suchen sollte, wie der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Flotte und den sozialen Bedingungen für EU-Seeleute gleichermaßen Rechnung getragen werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-30]

L'Union européenne s'attaque naturellement au problème en envoyant des patrouilles maritimes européennes, et force est de reconnaître que des progrès considérables ont été réalisés dans la mise en place d'un système intégré de gestion des frontières de l'UE, notamment avec la création de FRONTEX et la mise en place d'un code communautaire relatif aux contrôles aux frontières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

Die Union begegnet dem Problem natürlich mit gemeinsamen Seepatrouillen, und man muss sagen, dass bei der Entwicklung eines integrierten Grenzschutzsystem der EU, einschließlich der Errichtung von FRONTEX und der Festlegung eines Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen, beträchtliche Fortschritte erzielt worden sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-14]

Il conviendrait de renforcer ce processus par les éléments suivants: marché européen des équipements de défense, système commun de renseignement par satellite et aérien et normes communes en matière de télécommunications à la disposition des services de gestion militaires, de police et de lutte contre les catastrophes; force navale européenne permanente en Méditerranée, budget européen couvrant non seulement les aspects civils mais aussi les aspects militaires de la sécurité, ministre des affaires étrangères européen adjoint chargé d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

Dieser Prozess sollte durch die folgenden Elemente gestärkt werden: ein gemeinsamer Verteidigungsgütermarkt, ein gemeinsames System luft- und weltraumgestützter Aufklärung und gemeinsame Normen für die Telekommunikation, die dem Militär, der Polizei und den Katastrophennotfalldiensten zur Verfügung stehen, eine ständige Europäische Marineeinheit im Mittelmeer, einen Gemeinschaftshaushalt, der nicht nur die zivilen sondern auch die militärischen Sicherheitsaspekte abdeckt, ein für Sicherheit und Verteidigung zuständiger stellvertretend ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

demande aux États membres concernés d’étudier les possibilités — et les effets pouvant en résulter — de soumettre à la coopération structurée permanente, telle qu’elle est envisagée dans le traité de Lisbonne, les forces multinationales existantes comme l’Eurocorps, l’Eurofor, l’Euromarfor, la Force de gendarmerie européenne, la Force amphibie hispano-italienne, le Groupe aérien européen, la Cellule européenne de coordination aérienne d’Eindhoven, le Centre multinational de coordination du transport ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

ersucht die betroffenen Mitgliedstaaten, die Möglichkeiten und eventuellen Auswirkungen zu untersuchen, die die Begründung einer Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit zwischen den bestehenden multinationalen Truppen wie Eurocorps, Eurofor, Euromarfor, der Europäischen Gendarmerietruppe, der spanisch-italienischen amphibischen Truppe, der European Air Group, der European Air Coordination Cell in Eindhoven, dem Athens Multinational Sealift Coordination Centre sowie allen für ESVP-Einsätze in Frage kommenden Kräften und Strukturen mit sich bringen würde, wie dies im Vertrag von Lissabon vorgesehen ist;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-06-04]

3. se félicite de ce que le Conseil européen ait fait siennes les conclusions du Conseil "Transports" du 6 décembre 2002 et du Conseil "Environnement" du 9 décembre 2002 concernant l'adoption dans les plus brefs délais de nouvelles mesures pour renforcer la sécurité maritime et prévenir la pollution, pour éviter que de telles catastrophes ne se reproduisent; souligne qu'il serait aussi opportun de progresser vers la constitution d'une véritable force civile européenne qui puisse intervenir en cas de catastrophes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

3. erkennt an, dass der Europäische Rat die Schlussfolgerungen des Rates der Verkehrsminister vom 6. Dezember 2002 und des Rates der Umweltminister vom 9. Dezember 2002 hinsichtlich der Verabschiedung weiterer Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit im Seeverkehr und Verhinderung der Verschmutzung innerhalb kürzester Frist übernommen hat, um zu vermeiden, dass derartige Katastrophen wieder vorkommen; betont, dass es außerdem zweckmäßig wäre, Fortschritte im Hinblick auf die Einrichtung einer europäischen zivilen Einsatztruppe zu erzielen, die im Katastrophenfall intervenieren könnte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

M. Borg a rencontré M. Ephtimios Mitropoulos, secrétaire général de l'Organisation maritime internationale (OMI), afin de l'informer de la création d'une task force au sein de la Commission, chargée de préparer un document de consultation sur une éventuelle politique maritime pour l’Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

Dr. Borg traf mit dem Generalsekretär der Internationalen Schifffahrtsorganisation (IMO), Herrn Ephtimios Mitropoulos zusammen, um ihn über die Gründung einer Task Force in der Kommission zu informieren, die mit der Erarbeitung eines Konsultationspapiers über eine mögliche Schifffahrtspolitik für die Europäische Union beauftragt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-26]

Andere haben gesucht : euromarfor journée européenne de la mer journée maritime européenne task force pesd acronym aéronautique navale aéronavale bâtiment de combat bâtiment de guerre flotte de guerre force maritime force maritime européenne force navale marine de guerre Force maritime européenne

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Force maritime européenne ->

Date index: 2022-08-19