Elle avait, en effet, été amenée à considérer les aides en question comme incompatibles avec le Marché commun non pas du fait de leur finalité (recherche, vulgarisation), mais à cause de leur mode de financement, ce dernier comportant une taxe parafiscale pouvant frapper également les produits importés des autres Etats membres.
Die Kommission hatte sich naemlich veranlasst gesehen, die betreffenden Beihilfen nicht wegen ihrer Zweckbestimmung (Forschung, Verbreitung), sondern wegen der Finanzierungsweise als unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt anzusehen. Es handelt sich naemlich um eine steueraehnliche Abgabe, der auch die aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrten Erzeugnisse unterliegen.
