La campagne de pêche au thon (thon blanc ou germon atlantique) dans l'Atlantique du Nord-Est de cette année devant débuter dans les deux semaines à venir, la Commission européenne a organisé, le 16 mai dernier, une réunion regroupant à Bruxelles les autorités chargées de l'application de la réglementation en France, en Irlande, au Portugal, en Espagne et au Royaume-Uni, en vue d'examiner et approuver un train de mesures de nature à garantir l'application efficace des règlements concernant l'utilisation des filets dérivants et à éviter la répétition des conflits inacceptables entre groupes de pêcheurs qui ont émaillé la campagne 1994.
Im Nordostatlantik beginnt das diesjährige Fischwirtschaftsjahr für Weißen Thunfisch (auch Langflossenthun genannt) in ein bis zwei Wochen. Die Europäische Kommission hat am 16. Mai in Brüssel eine Sitzung mit den Kontrollbehörden Frankreichs, Irlands, Portugals, Spaniens und des Vereinigten Königreichs einberufen, um eine Reihe von Maßnahmen zu verabschieden, mit denen die Vorschriften über Treibnetze effizient durchgesetzt und eine Wiederholung der 1994 aufgetretenen Konflikte zwischen Fischern vermieden werden kann.
