95. estime que ce forum garantirait échange d'informations et débat public; grâce à une méthode de travail "intégrée" associant toutes les parties intéressées (scientifiques, industries et organisations non gouvernementales
), conjointement au Groupe européen d'éthique et au groupe de haut niveau sur la science de la vie et au Groupe de protection des données à caractère personnel, et grâce aux contacts permanents avec les parlements nationaux de l'Union, ce forum, composé de membres du Parlement européen et de représentants de la Commission et du Conseil, pourrait se réunir deux fois l'an afin d'évaluer l'impact des investissements cons
...[+++]acrés à la recherche et d'intervenir, à l'aide de contributions ad hoc qui pourraient être prises en considération par les instances de décision compétentes des institutions en question, sur les problèmes de nature éthique, juridique, économique et sociale qui pourraient surgir; en ce qui concerne la méthode de travail de ce forum, il faudra veiller à ce qu’il reçoive une aide scientifique financée et bénéficie des standards les plus élevés en matière de transparence et de contrôle parlementaire; 95. ist der Auffassung, dass es mit einem solchen Forum möglich wäre, den Informationsaustausch und eine öffentliche Debatte zu gewährleisten; mit einer integrierten Arbeitsmethode, die alle Beteiligten (Wissenschaftler, Industrie, Nichtregierungsorganisationen) einbezieht, gemeinsam mit de
r Europäischen Ethikgruppe und der Hochrangigen Gruppe „Life sciences“ sowie der Gruppe der Datenschutzbeauftragten und im ständigen Kontakt mit den nationalen Parlamenten der Union könnte das Forum, das sich aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments sowie Vertretern der Kommission und des Rates zusammensetzt, zweimal jährlich zusammentreffen, um di
...[+++]e Auswirkungen der Investitionen in die Forschung zu bewerten und mit Ad-hoc-Beiträgen, die von den zuständigen Entscheidungsgremien der jeweiligen Institutionen in Erwägung gezogen werden können, zu etwaigen Problemen ethischer, rechtlicher, wirtschaftlicher und sozialer Natur Stellung zu nehmen; hinsichtlich der Arbeitsweise dieses Forums muss sichergestellt werden, dass es eine fundierte wissenschaftliche Zuarbeit erhält und den höchsten Standards der Transparenz und der parlamentarischen Kontrolle genügt; 
