Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conflit criméen
Conflit russo-ukrainien
Crise de la Crimée
Différend russo-ukrainien
Incitant
Incitation au crime
Incitation au crime
Incitation à la perpétration d'un crime
Inciter les clients à acheter d’autres produits
Mesure incitative
Problème de la Crimée
Problème russo-ukrainien
Programme d'impulsions
Programme d'incitation
Programme d'incitations
Question de la Crimée
Situation de la Crimée
Taxe d'incitation sur les COV
Vendre des produits supplémentaires
Vendre d’autres produits

Übersetzung für "Incitation au crime " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
appel au crime (DOUCET, 1994) | exhortation au crime (DOUCET, 1994) | incitation au crime (droit suisse) (Fichier français)

Befuerwortung von Straftaten




incitation à la perpétration d'un crime

Anstiftung zur Begehung eines Verbrechens


faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

das Personal motivieren um Umsatzziele zu erreichen | Mitarbeiter motivieren um Verkaufsziele zu erreichen | Arbeitskräfte motivieren um Umsatzziele zu erreichen | Mitarbeiter motivieren um Umsatzziele zu erreichen


inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires

Zusatzprodukte verkaufen | die Gelegenheit für den Verkauf zusätzlicher Produkte wahrnehmen | zusätzliche Produkte verkaufen




question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

Krim-Frage [ Krim-Konflikt | Krim-Krise | Lage der Krim | Russisch-ukrainische Auseinandersetzung | Russisch-ukrainische Frage | Russisch-ukrainischer Konflikt ]


programme d'incitation (1) | programme d'incitations (2) | programme d'impulsions (3)

Impulsprogramm


taxe d'incitation sur les COV (1) | taxe d'incitation sur les composés organiques volatils (2)

Lenkungsabgabe auf VOC (1) | Lenkungsabgabe auf flüchtige organische Verbindungen (2) | Lenkungsabgabe VOC (3)


utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

motivierende Anreize in der Suchtberatung nutzen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
11. appelle de ses vœux un renforcement des compétences des autorités nationales chargées de la lutte contre les discriminations, de manière à faciliter l'imputation de responsabilités dans l'instigation aux propos haineux et l'incitation aux crimes inspirés par la haine;

11. fordert, dass die Rolle der für die Bekämpfung von Diskriminierung zuständigen nationalen Behörden gestärkt wird, damit Täter für die Verbreitung von Hassreden und die Anstiftung zu Hassverbrechen leichter zur Verantwortung gezogen werden können;


(d) en renforçant les compétences des autorités nationales chargées de la lutte contre les discriminations, de manière à faciliter l'imputation de responsabilités dans l'instigation aux propos haineux et l'incitation aux crimes inspirés par la haine;

(d) die Rolle der für die Bekämpfung von Diskriminierung zuständigen nationalen Behörden stärken, damit Täter für die Verbreitung von Hassreden und die Anstiftung zu Hassverbrechen leichter zur Verantwortung gezogen werden können;


10. appelle de ses vœux un renforcement des compétences des autorités nationales chargées de la lutte contre les discriminations, de manière à faciliter l'imputation de responsabilités dans l'instigation aux propos haineux et l'incitation aux crimes inspirés par la haine;

10. fordert, dass die Rolle der für die Bekämpfung von Diskriminierung zuständigen nationalen Behörden gestärkt wird, damit Täter für die Verbreitung von Hassreden und die Anstiftung zu Hassverbrechen leichter zur Verantwortung gezogen werden können;


La décision-cadre fait obligation aux États membres de l’UE de sanctionner les discours de haine, c’est-à-dire l’incitation publique à la violence et à la haine fondée sur la race, la couleur, la religion, l’ascendance ou l’origine nationale ou ethnique, ainsi que les crimes de haine à motivation raciste ou xénophobe.

Mit dem Rahmenbeschluss werden die EU-Mitgliedsstaaten verpflichtet, Hassreden – d. h. den öffentlichen Aufruf zu Gewalt und Hass aufgrund der Rasse, der Hautfarbe, der Religion, der Abstammung oder der nationalen oder ethnischen Herkunft – sowie Hassdelikte, die rassistisch oder fremdenfeindlich motiviert sind, strafrechtlich zu verfolgen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ils concentreront leur attention sur les projets, les politiques et la législation permettant de la combattre, en mettant un accent particulier sur les crimes de haine, les discours d’incitation à la haine et la discrimination.

Sie werden sich auf Projekte, politische Maßnahmen und Rechtsvorschriften gegen antisemitisch und antimuslimisch motivierten Hass konzentrieren mit einem speziellen Schwerpunkt auf Hassdelikten, Hassreden und Diskriminierung.


La décision-cadre de l’UE vise en particulier à lutter contre les discours de haine et les crimes à caractère raciste et xénophobe, et elle demande aux États membres de définir comme infraction pénale l’incitation publique à la violence ou à la haine pour des motifs liés à la race, la couleur, la religion, l’ascendance ou l’origine nationale ou ethnique.

Der EU-Rahmenbeschluss zielt darauf ab, insbesondere rassistisch und fremdenfeindlich motivierte Hassreden und Hassverbrechen zu bekämpfen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die öffentliche Aufstachelung zu Gewalt oder Hass nach den Kriterien der Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationalen oder ethnischen Herkunft als Straftat zu definieren.


Cette requête vise également à inciter ceux qui soutiennent le régime de Kadhafi à se démarquer de ce régime et de ses crimes.

Dieser Antrag auf Erlass von Haftbefehlen ist auch ein Signal an alle diejenigen, die das Gaddafi-Regime unterstützen, sich von dem Regime und seinen Verbrechen loszusagen.


L'incitation au crime, quelle que soit sa forme, qu'elle soit officielle ou non, ne peut pas coexister avec la reconstitution d'un climat de confiance et de non-violence.

Alle Provokationen, sowohl von offizieller als auch von inoffizieller Seite, müssen eingestellt werden, weil nur dann ein Klima des Vertrauens und der Gewaltlosigkeit wiederhergestellt werden kann.


B. considérant que la Commission pour l'éclaircissement historique du Guatemala a recommandé, notamment, que les personnes coupables d'instigation ou d'incitation au crime contre l'humanité, y compris au génocide, soient traduites en justice par les autorités guatémaltèques,

B. in der Erwägung, daß die Kommission für historische Aufklärung für Guatemala zur Aufarbeitung der Geschichte empfohlen hat, daß insbesondere die Verantwortlichen für die Anstachelung oder den Aufruf zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit, darunter auch Völkermord, von den guatemaltekischen Behörden vor Gericht gestellt werden,


9. L'Union européenne déplore la persistance du racisme partout dans le monde, sous des formes multiples, allant des pratiques discriminatoires, des inégalités à l'accès aux biens et services, des incitations à la haine de la part de certains médias, partis et hommes politiques et hommes de pouvoir jusqu'aux traitements inhumains et dégradants, aux actes de violence et aux persécutions et crimes les plus graves, y compris l'esclavage et l'épuration ethnique.

9. Der Rat verweist auf die vielfältigen Bemühungen der Europäischen Union zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz, insbesondere die Annahme von einzelstaatlichen und europäischen Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Diskriminierungen, die Proklamation der Charta der Grundrechte und die Einrichtung der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Incitation au crime ->

Date index: 2023-04-30
w