Pour ma part, je considère que toute politique du tourisme devrait être axée principalement sur l’activité économique qu’engendre l’industrie touristique et qu’une approche équilibrée des différents pôles ne pourra être réalisée que si les intérêts des prestataires des services touristiques (hôteliers, restaurateurs, voyagistes, artisanat en tout genre, prestations privatives de transport...) sont pleinement défendus.
Ich vertrete die Auffassung, dass sich alle Tourismusstrategien hauptsächlich auf die vom Fremdenverkehrsgewerbe ausgehenden Wirtschaftsaktivitäten konzentrieren sollten und dass ein ausgewogener Ansatz für alle Bereiche nur möglich ist, wenn den Interessen der touristischen Dienstleister (das Gastgewerbe, die Reiseveranstalter, das gesamte Handwerk, das private Transportgewerbe...) vollständig Genüge getan wird.